1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
Bom dia. Como vai você?

4
00:00:35,875 --> 00:00:38,041
Obrigado por se juntar a nós neste
manhã.

5
00:00:39,041 --> 00:00:40,250
Céus ensolarados e brilhantes,

6
00:00:40,375 --> 00:00:42,333
65 graus às 7:00 no
manhã.

7
00:00:42,458 --> 00:00:44,291
E ensolarado e agradável
pelo resto do dia.

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
80 graus.

9
00:00:45,416 --> 00:00:46,541
É uma espécie de prazer culpado,

10
00:00:46,666 --> 00:00:47,916
tão lindo quanto este
o tempo vai estar.

11
00:00:48,041 --> 00:00:49,208
Essa é a novidade por enquanto.

12
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Muito obrigado por assistir.

13
00:00:50,333 --> 00:00:51,250
Tenham um bom dia a todos.

14
00:00:51,375 --> 00:00:52,083
Eu sou Diana Williams.

15
00:00:52,208 --> 00:00:53,000
E eu sou Bill Ritter.

16
00:00:53,125 --> 00:00:54,416
Todos nós aqui, Sam, Scott

17
00:00:54,541 --> 00:00:55,833
e Denver toda a equipe.

18
00:00:56,416 --> 00:00:57,375
Tenha uma ótima manhã.

19
00:01:04,666 --> 00:01:06,458
O que mais me lembro

20
00:01:06,750 --> 00:01:09,375
é quão incrivelmente
lindo o tempo estava.

21
00:01:11,791 --> 00:01:13,833
Foi lindo, lindo
dia.

22
00:01:18,416 --> 00:01:19,708
Você sabe, azul cristalino

23
00:01:19,833 --> 00:01:21,208
não havia uma nuvem no céu.

24
00:01:27,375 --> 00:01:30,708
Havia algo
tão pacífico sobre a cidade.

25
00:01:41,500 --> 00:01:42,583
Você sabe, ele estava tão animado

26
00:01:42,708 --> 00:01:43,875
ir trabalhar no dia 11 de setembro

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,833
porque ele estava tomando
sua última aula de vela.

28
00:01:47,791 --> 00:01:49,375
Beije-me, adeus, eu te amo.

29
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
E então, você sabe, eu voltei
dormir.

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,583
Bom dia. Nesta terça-feira,
11 de setembro,

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,375
- Meu nome é Michael Palmer.
- E eu sou Lisa Hill.

32
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
Claro, é
dia primário hoje.

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,625
CBS2 tem cobertura ao vivo

34
00:02:00,750 --> 00:02:01,958
sobre o que você precisa
conheça os candidatos

35
00:02:02,083 --> 00:02:03,333
antes de sair e votar.

36
00:02:03,583 --> 00:02:06,041
Líderes democratas
é Fernando Ferrer

37
00:02:06,166 --> 00:02:07,375
e Marcos Verde.

38
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
Eu tinha me mudado para Nova York
cerca de duas semanas antes.

39
00:02:09,375 --> 00:02:12,833
E eu estava ajudando
equipe uma linha direta para eleitores.

40
00:02:15,166 --> 00:02:16,583
Cheguei lá às 8h30.

41
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
Eu tinha acabado de sair do
cabine de votação.

42
00:02:19,208 --> 00:02:21,083
Lembro que acabei de votar no Mark
Verde.

43
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
eu estava no centro

44
00:02:24,625 --> 00:02:26,500
cerca de um quarteirão e meio

45
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
Eu estava saindo do meu carro

46
00:02:28,291 --> 00:02:29,750
quando o primeiro avião o atingiu.

47
00:02:33,500 --> 00:02:36,583
Corri até a janela, vi
esta enorme bola de fogo.

48
00:02:39,708 --> 00:02:41,708
E então eu me lembro
os brilhos no céu.

49
00:02:41,833 --> 00:02:43,083
Vidro ou papel.

50
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
Eu não sei o que foi,
mas foi a explosão

51
00:02:46,083 --> 00:02:47,041
estava pegando a luz

52
00:02:47,208 --> 00:02:49,583
e havia apenas brilhos
o céu.

53
00:02:51,875 --> 00:02:54,291
Queremos dizer-lhe o que
conhecemos como o conhecemos.

54
00:02:54,416 --> 00:02:55,666
Acabamos de receber um relatório

55
00:02:55,791 --> 00:02:58,083
que houve algum tipo de
explosão

56
00:02:58,250 --> 00:03:01,500
no World Trade Center em
Cidade de Nova York.

57
00:03:01,875 --> 00:03:03,958
Não sabemos nada sobre

58
00:03:04,291 --> 00:03:05,458
o que eles concluíram

59
00:03:05,583 --> 00:03:07,500
aconteceu lá esta manhã.

60
00:03:07,625 --> 00:03:09,625
Eu estava no 78º andar do
torre sul.

61
00:03:10,166 --> 00:03:13,833
Eu senti um pouco de vibração
e vi papéis voando.

62
00:03:14,000 --> 00:03:15,375
pensei que o ar condicionado
explodiu.

63
00:03:15,583 --> 00:03:16,375
Voltei para minha mesa.

64
00:03:16,500 --> 00:03:17,625
Liguei para minha esposa e disse:

65
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
escute, algo aconteceu em
torre um.

66
00:03:19,125 --> 00:03:20,250
Foi atingido por um avião ou
alguma coisa.

67
00:03:20,458 --> 00:03:21,291
E ela vai,

68
00:03:21,666 --> 00:03:23,291
O quê? O idiota não viu o
construindo?

69
00:03:23,416 --> 00:03:25,041
E eu disse, escute, eu
não posso falar com você agora.

70
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
E ela vai, tanto faz e trava
em cima de mim.

71
00:03:26,375 --> 00:03:27,708
Fui direto para o
elevadores,

72
00:03:28,166 --> 00:03:30,250
portas se abriram, olhei
como uma zona de guerra lá fora.

73
00:03:43,916 --> 00:03:47,000
Você sabe, ele me liga
logo antes das 9:00

74
00:03:47,125 --> 00:03:48,416
e eu fico tipo, o que está acontecendo?

75
00:03:48,541 --> 00:03:49,625
Ele disse, basta ligar a TV.

76
00:03:49,750 --> 00:03:50,375
Eu estou tipo, ok.

77
00:03:50,500 --> 00:03:51,666
E eu ligo a TV.

78
00:03:51,791 --> 00:03:53,083
E é aí que eu vejo o grande
buraco escancarado.

79
00:03:53,208 --> 00:03:54,916
Isso acabou de chegar.

80
00:03:55,041 --> 00:03:57,541
Você está olhando obviamente para um
muito perturbador
filmado ao vivo lá.

81
00:03:57,666 --> 00:03:59,000
Esse é o World Trade Center.

82
00:03:59,125 --> 00:04:01,333
Há um grande incidente
na parte baixa de Manhattan.

83
00:04:01,458 --> 00:04:03,125
Apenas alguns momentos
atrás, algo

84
00:04:03,250 --> 00:04:06,458
acredita-se ser um avião
colidiu com a Torre Sul

85
00:04:06,625 --> 00:04:07,875
do World Trade Center.

86
00:04:08,083 --> 00:04:09,791
Não temos ideia do que foi.

87
00:04:09,916 --> 00:04:11,500
Foi um boom tremendo.

88
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
Um som gigantesco
estrondo.

89
00:04:14,916 --> 00:04:17,208
Estávamos montando TVs
na sala de conferências

90
00:04:17,333 --> 00:04:18,833
e todo mundo estava parado ao redor
assistindo.

91
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
Então ele me liga de volta.

92
00:04:23,541 --> 00:04:25,166
Eles disseram para ficar onde estamos

93
00:04:25,375 --> 00:04:26,666
e estamos seguros aqui.

94
00:04:26,791 --> 00:04:28,416
Não vamos sair do prédio

95
00:04:28,541 --> 00:04:30,166
porque é mais seguro no
edifício.

96
00:04:30,291 --> 00:04:32,458
Ligue para a família e
amigos e deixe-os saber

97
00:04:32,583 --> 00:04:34,208
Estou bem. Está tudo bem.

98
00:04:35,708 --> 00:04:36,708
Ele disse, eu tenho que ir.

99
00:04:36,833 --> 00:04:38,791
As pessoas estão saltando do
janelas

100
00:04:38,916 --> 00:04:41,125
e eu digo, ok, e ele desligou
para cima.

101
00:04:46,416 --> 00:04:49,250
Lembro-me de um dos meus
colegas disseram,

102
00:04:49,375 --> 00:04:50,541
você sabe, o que foi isso?

103
00:04:50,666 --> 00:04:53,333
É como se alguém empurrasse
uma mesa do lado de fora da janela.

104
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
E eu disse, não, eu acho que sim
era uma pessoa que pulou.

105
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
Então de repente eu vejo isso
coisa

106
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
e eu fico tipo, o que é isso?

107
00:05:05,125 --> 00:05:07,041
Oh meu Deus, isso é como um jumbo
jato.

108
00:05:07,208 --> 00:05:10,375
A TV saiu dividida
segundo antes de ouvirmos.

109
00:05:14,500 --> 00:05:15,958
Oh meu Deus!

110
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
Oh meu Deus!

111
00:05:17,208 --> 00:05:18,666
Outro avião acaba de cair.

112
00:05:18,791 --> 00:05:19,708
Outro acabou de acertar.

113
00:05:19,833 --> 00:05:20,875
Oh meu Deus.

114
00:05:21,583 --> 00:05:23,333
O estrondo mais alto de
trovão.

115
00:05:23,458 --> 00:05:25,791
Foi inimaginavelmente alto.

116
00:05:25,916 --> 00:05:27,000
Acabei de ver isso?

117
00:05:27,166 --> 00:05:29,291
Você nem consegue acreditar
o que você está assistindo.

118
00:05:32,625 --> 00:05:36,041
Eu nunca vi isso. eu estava
muito perto disso, eu senti isso.

119
00:05:36,166 --> 00:05:37,250
Setenta andares abaixo.

120
00:05:37,916 --> 00:05:39,666
Meu marido veio até a porta e
ele disse,

121
00:05:39,791 --> 00:05:43,375
Juanita, outro avião
basta bater na outra torre

122
00:05:44,166 --> 00:05:45,291
e meu coração afundou.

123
00:05:47,708 --> 00:05:49,750
Algo completamente
diferente estava acontecendo.

124
00:05:50,208 --> 00:05:53,625
Sabíamos que era um ataque a este
país.

125
00:05:55,416 --> 00:05:58,041
Estávamos sob ataque e tivemos que
entre em ação imediatamente.

126
00:05:59,291 --> 00:06:00,708
Chame a Guarda Nacional.

127
00:06:00,833 --> 00:06:03,000
Coloque em prática nossa emergência
procedimentos.

128
00:06:03,125 --> 00:06:04,833
Conversei com o prefeito Giuliani,

129
00:06:04,958 --> 00:06:06,416
deixe-o saber que eu estava no
cidade

130
00:06:06,541 --> 00:06:08,291
e que eu estava indo
ficar na cidade

131
00:06:08,416 --> 00:06:10,583
e qualquer coisa que ele precisasse conseguir
segure-me,

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,833
Liguei para o presidente Bush, falei
para ele.

133
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Não sabíamos o que poderia acontecer
próximo.

134
00:06:16,000 --> 00:06:18,166
Portanto, as pessoas devem manter a calma.

135
00:06:18,291 --> 00:06:19,416
Eles deveriam permanecer onde
são.

136
00:06:19,541 --> 00:06:20,875
O que sabemos agora?

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
São dois aviões atingidos
as duas grandes torres

138
00:06:24,041 --> 00:06:25,250
do World Trade Center.

139
00:06:25,916 --> 00:06:27,333
Conversamos com a Casa Branca.

140
00:06:27,458 --> 00:06:29,583
Aparentemente também havia
um ataque ao Pentágono.

141
00:06:31,333 --> 00:06:33,750
Pedimos que o espaço aéreo
pela cidade de Nova York

142
00:06:33,875 --> 00:06:36,500
ser selado por aeronaves militares.

143
00:06:36,791 --> 00:06:38,083
Fomos informados de que isso
esteve

144
00:06:38,208 --> 00:06:40,208
e vimos militares
aeronave no ar.

145
00:06:40,416 --> 00:06:41,125
Então...

146
00:06:44,083 --> 00:06:47,208
No centro da cidade, você ouviria alto
jatos

147
00:06:47,333 --> 00:06:49,625
indo em frente e você pensaria
é outro avião chegando.

148
00:06:57,375 --> 00:06:58,458
As pessoas estavam com medo.

149
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
Em todo o
país agora,

150
00:07:00,791 --> 00:07:02,833
a FAA anunciou apenas um breve
há algum tempo.

151
00:07:02,958 --> 00:07:05,458
Novamente, todos os aeroportos estão fechados
para baixo.

152
00:07:06,250 --> 00:07:08,500
Algumas pessoas estavam com muito medo

153
00:07:08,625 --> 00:07:10,875
que foi tudo fora
ataque aos Estados Unidos.

154
00:07:11,000 --> 00:07:13,083
Isto é guerra. Não há
pergunta sobre isso.

155
00:07:13,208 --> 00:07:14,250
Isto são ataques deliberados.

156
00:07:14,750 --> 00:07:16,166
Então foi aí que o pesadelo
começa.

157
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
Estou no 83º andar.

158
00:07:20,083 --> 00:07:21,125
Eu vou morrer?

159
00:07:21,250 --> 00:07:21,791
Não, não, não, não, não
não.

160
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
Eu vou morrer.

161
00:07:23,375 --> 00:07:24,291
Senhora, senhora,
faça suas orações.

162
00:07:24,416 --> 00:07:27,750
Você tem que ajudar as pessoas a conseguir
do chão.

163
00:07:27,875 --> 00:07:28,708
Agora...

164
00:07:28,833 --> 00:07:29,291
eu vou morrer...

165
00:07:31,000 --> 00:07:31,791
Vamos para o
Torre Comercial novamente.

166
00:07:31,916 --> 00:07:34,208
Porque, John, agora temos um...

167
00:07:34,708 --> 00:07:35,333
O que temos?

168
00:07:35,458 --> 00:07:36,500
Nós não...

169
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
Parece uma nova pluma.

170
00:07:39,166 --> 00:07:40,916
Uma nova grande nuvem de fumaça.

171
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
Oh meu Deus.

172
00:07:42,666 --> 00:07:45,625
Oh meu Deus.

173
00:07:47,250 --> 00:07:48,666
Não temos certeza
exatamente o que aconteceu,

174
00:07:48,791 --> 00:07:50,666
mas havia outro
explosão.

175
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
Do outro lado de um dos
edifícios de onde estamos
em pé.

176
00:07:52,666 --> 00:07:55,458
A reverberação e outra
explosão

177
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
no lado direito.

178
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
E. Não posso.
Eu vou te dizer isso.
Não consigo ver aquela segunda torre.

179
00:07:59,416 --> 00:08:03,083
Mas houve uma cascata de
faíscas e fogo,

180
00:08:03,208 --> 00:08:05,916
e agora parece quase
como uma nuvem em forma de cogumelo.

181
00:08:06,041 --> 00:08:07,000
O que está por trás disso?

182
00:08:08,041 --> 00:08:09,833
O que não posso te contar.

183
00:08:12,083 --> 00:08:13,625
Talvez a segunda torre.

184
00:08:13,750 --> 00:08:16,916
A torre frontal, o topo
parte da qual está em colapso.

185
00:08:17,041 --> 00:08:19,125
Ah,
lá vai, lá vai,
lá vai, lá vai.

186
00:08:19,250 --> 00:08:21,791
Eles parecem ter
o problema na torre norte.

187
00:08:22,958 --> 00:08:23,750
Oh meu Deus.

188
00:08:25,958 --> 00:08:27,625
Não há palavras.

189
00:08:31,541 --> 00:08:33,541
A América oferece um
oração.

190
00:08:34,583 --> 00:08:41,250
É preciso
suponha que milhares de vidas
foram extintos.

191
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
Eu era repórter no New York
Tempos.

192
00:09:00,083 --> 00:09:03,375
Nós observamos as torres
colapso na TV na redação.

193
00:09:03,500 --> 00:09:06,958
Então eles me mandaram para um hospital.

194
00:09:07,083 --> 00:09:09,083
A sensação era que eles
seriam muitas pessoas

195
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
vindo para o hospital.

196
00:09:11,416 --> 00:09:14,791
Uma coisa que me lembro foi
pessoas fazendo fila para doar sangue,

197
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
mas eles não precisavam disso

198
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
porque não havia pessoas
que sobreviveu.

199
00:09:18,583 --> 00:09:20,416
Havia pessoas que estavam
ou morto,

200
00:09:20,541 --> 00:09:23,208
ou houve pessoas que saíram
dos edifícios antes deles
entrou em colapso.

201
00:09:33,291 --> 00:09:34,750
Foi um dia horrível.

202
00:09:35,333 --> 00:09:36,625
Um dia horrível, horrível.

203
00:09:37,958 --> 00:09:41,375
passei o resto
do dia tentando chegar em casa para
minha família em Manhattan,

204
00:09:42,541 --> 00:09:44,791
o que não foi fácil
porque o prefeito havia fechado

205
00:09:44,916 --> 00:09:48,375
todos os túneis e o
metrôs, as pontes.

206
00:09:49,375 --> 00:09:50,916
E finalmente eu caminhei.

207
00:09:51,166 --> 00:09:53,791
Acho que um grupo de nós no
escritório que morava no Brooklyn
decidiu,

208
00:09:53,916 --> 00:09:55,375
ok, vamos caminhar juntos

209
00:09:55,833 --> 00:09:58,875
e estamos nisso
migração através da ponte

210
00:09:59,000 --> 00:10:02,833
e, você sabe, números enormes
de pessoas em grande parte em silêncio.

211
00:10:05,166 --> 00:10:08,333
Quero dizer, Nova York, vocês são todos
ciente de quão alto é todo o
hora

212
00:10:08,875 --> 00:10:10,833
quando fica quieto.

213
00:10:18,666 --> 00:10:20,791
Pessoas que nunca se conheceram
um ao outro

214
00:10:21,083 --> 00:10:22,791
tinham muito pouco em comum,

215
00:10:23,125 --> 00:10:24,958
descobrimos que tínhamos muito em
comum

216
00:10:25,083 --> 00:10:28,625
apenas pela experiência
sendo nova-iorquinos naquele dia.

217
00:10:43,791 --> 00:10:45,291
Eu acho que esse foi o dia
Tornei-me nova-iorquino.

218
00:10:48,791 --> 00:10:50,958
Estamos aqui em
a esquina da 26 com a Lexington

219
00:10:51,083 --> 00:10:52,291
com o governador George Pataki

220
00:10:52,416 --> 00:10:53,750
acabei de vê-lo abraçando as pessoas

221
00:10:53,875 --> 00:10:55,291
que estão procurando por seus
familiares,

222
00:10:55,416 --> 00:10:56,458
lágrimas em seus olhos.

223
00:10:56,583 --> 00:10:57,708
O que você pode dizer às pessoas
aqui?

224
00:10:57,833 --> 00:10:58,916
Eles não estão sozinhos.

225
00:10:59,041 --> 00:11:00,166
O povo de Nova York está com
eles.

226
00:11:00,291 --> 00:11:01,875
O povo da América está com
eles.

227
00:11:02,000 --> 00:11:04,416
Continuamos a fazer a pesquisa
e resgate

228
00:11:04,541 --> 00:11:05,916
esforço a mais alta prioridade.

229
00:11:06,208 --> 00:11:07,625
Estamos fazendo tudo o que podemos,

230
00:11:07,750 --> 00:11:09,708
e milhares de pessoas
estão ajudando agora.

231
00:11:09,833 --> 00:11:12,583
E milhões e milhões
estão orando agora.

232
00:11:20,375 --> 00:11:22,291
Lembro-me de sair à noite

233
00:11:22,750 --> 00:11:23,875
porque eu não conseguia dormir,

234
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
e acabei em Washington
Parque Quadrado

235
00:11:25,750 --> 00:11:27,208
e lá, você sabe, tarde da noite
noite,

236
00:11:27,333 --> 00:11:28,625
2 ou 3 da manhã,

237
00:11:28,833 --> 00:11:30,833
havia algumas pessoas
parado ao redor daquela fonte.

238
00:11:30,958 --> 00:11:32,791
E então fora do parque,
aquela fonte circular,

239
00:11:32,916 --> 00:11:35,083
e havia velas
lá, e não houve discurso.

240
00:11:35,208 --> 00:11:37,708
Não houve cerimônia, mas houve
eram apenas pessoas em pé
juntos.

241
00:11:38,250 --> 00:11:42,125
E eu me lembro de caminhar
até a beira daquela fonte

242
00:11:42,833 --> 00:11:44,166
e ao lado de um estranho

243
00:11:44,291 --> 00:11:47,666
e deslocado e apenas sentindo
uma sensação de conexão

244
00:11:47,791 --> 00:11:50,500
isso foi quase redentor.

245
00:11:50,666 --> 00:11:53,375
Eu senti como se pertencesse ao Novo
Iorque.

246
00:12:01,791 --> 00:12:05,125
Onde quer que você fosse, havia
esses lembretes da perda de
vida.

247
00:12:06,875 --> 00:12:09,666
A fumaça e a matéria
vindo da torre.

248
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
Foi inevitável.

249
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
Cheiro horrível e acre.

250
00:12:13,333 --> 00:12:15,583
Como fogo, mas com igual
uma acidez.

251
00:12:17,541 --> 00:12:19,250
E isso inclui
vidas.

252
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
Existem corpos e
não apenas metal, mas corpos.

253
00:12:23,875 --> 00:12:25,625
Então nós provamos.

254
00:12:27,041 --> 00:12:29,750
Dirigi até o trem
estação e estava vazia,

255
00:12:29,875 --> 00:12:31,541
exceto por alguns carros.

256
00:12:31,666 --> 00:12:33,416
E eu pensei, ok, estes são
carros.

257
00:12:33,541 --> 00:12:35,250
Essas pessoas não estão voltando para casa
novamente.

258
00:12:36,500 --> 00:12:38,375
Os memoriais começaram
imediatamente.

259
00:12:38,625 --> 00:12:41,500
Nossa notícia de testemunha ocular
estava estacionado aqui ontem à noite.

260
00:12:41,625 --> 00:12:44,041
Este é o celular três
estacionei aqui ontem à noite.

261
00:12:44,166 --> 00:12:47,125
E alguém nos perguntou, poderia
eles colocaram uma foto no
pára-brisa?

262
00:12:47,333 --> 00:12:49,791
Como você pode ver, é
começou no para-brisa.

263
00:12:50,000 --> 00:12:52,750
Agora funcionou do seu jeito
abaixo do capô do carro

264
00:12:52,875 --> 00:12:55,375
e todo o caminho até
a frente do pára-choque.

265
00:12:55,750 --> 00:12:58,958
Onde quer que você fosse, lá
eram memoriais.

266
00:12:59,083 --> 00:13:00,833
As pessoas simplesmente colocariam
criar fotos de entes queridos,

267
00:13:00,958 --> 00:13:02,666
apenas me perguntando onde eles estavam.

268
00:13:03,958 --> 00:13:05,375
Eles estavam por toda parte.

269
00:13:05,875 --> 00:13:09,000
As pessoas gastariam
horas andando por aqueles

270
00:13:09,375 --> 00:13:11,875
áreas da cidade onde
os memoriais apareceram.

271
00:13:13,250 --> 00:13:16,958
Eles eram uma combinação de tristeza
e esperança.

272
00:13:17,125 --> 00:13:20,875
Havia
ainda tenho esperança nisso, e
isso deixou tudo ainda mais triste.

273
00:13:22,083 --> 00:13:24,250
E você conhecia aqueles
as pessoas não estavam voltando para casa.

274
00:13:24,833 --> 00:13:27,750
Muitos, se não a maioria
aqueles que estavam perdidos lá,

275
00:13:27,875 --> 00:13:29,583
seus restos mortais nunca foram realmente
encontrado.

276
00:13:29,708 --> 00:13:32,166
Você espera que os corpos sejam
encontrado.

277
00:13:32,333 --> 00:13:36,291
E isso não aconteceu porque
eles foram cremados no
escombros.

278
00:13:36,583 --> 00:13:41,041
Foram 3.000 corpos
incinerado neste buraco,

279
00:13:41,166 --> 00:13:47,250
e havia 3.000 pessoas
esperando para conseguir algum tipo de
fechamento.

280
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
Não há encerramento se
você não tem corpo.

281
00:13:58,583 --> 00:14:00,625
Um quarto de nós ainda não tem
permanece.

282
00:14:01,083 --> 00:14:02,833
Eu não tenho nada, nada.

283
00:14:02,958 --> 00:14:05,875
Nada dele. Nem mesmo a identidade, um
anel.

284
00:14:06,000 --> 00:14:07,250
Nada. Zero.

285
00:14:12,041 --> 00:14:13,375
Começou a haver uma sensação de

286
00:14:13,500 --> 00:14:14,458
temos que aproveitar isso.

287
00:14:14,583 --> 00:14:15,750
Temos que colocar isso em
alguma coisa.

288
00:14:15,875 --> 00:14:16,833
Temos que fazer alguma coisa.

289
00:14:16,958 --> 00:14:19,541
Não podemos ficar todos sentados aqui e
fique triste.

290
00:14:21,583 --> 00:14:24,083
Quero dizer, depois dos destroços
seria limpo

291
00:14:24,208 --> 00:14:29,333
e os corpos recuperados e
enterrado, tínhamos uma cidade para
reconstruir.

292
00:14:45,791 --> 00:14:49,958
Nós da Associação Plano Regional
caixas e caixas recebidas

293
00:14:50,083 --> 00:14:53,833
de cartas não solicitadas e
propostas e desenhos.

294
00:14:53,958 --> 00:14:55,375
Eles vieram de todo o
mundo.

295
00:14:55,500 --> 00:14:57,291
Idéias sobre como reconstruir.

296
00:14:57,875 --> 00:14:59,791
Algumas ideias que foram
absurdo.

297
00:14:59,916 --> 00:15:01,000
Eu me lembro como

298
00:15:01,125 --> 00:15:03,083
Esculturas enormes, você sabe,

299
00:15:03,208 --> 00:15:05,166
imagine como um gigante alado
pomba,

300
00:15:05,375 --> 00:15:09,250
uma pasta de madeira com uma cobra
dentro dele

301
00:15:09,375 --> 00:15:12,666
representando o original
colônias.

302
00:15:12,791 --> 00:15:14,708
Impraticável, mas sincero.

303
00:15:15,750 --> 00:15:18,000
Deixe-me segurar.

304
00:15:18,125 --> 00:15:19,875
Eu só vou segurar isso.

305
00:15:20,166 --> 00:15:21,500
Oh. Obrigado.

306
00:15:21,625 --> 00:15:22,416
De nada.

307
00:15:22,541 --> 00:15:24,000
Aqui. Isto está indo bem.

308
00:15:24,125 --> 00:15:25,541
Isso vai tudo junto.

309
00:15:25,666 --> 00:15:28,625
Posso pedir que você não faça
isso...

310
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
Não, espere um minuto.

311
00:15:30,125 --> 00:15:30,875
Também...

312
00:15:31,000 --> 00:15:33,041
ampla representação?

313
00:15:34,750 --> 00:15:36,500
Milhares de pessoas
queria estar envolvido.

314
00:15:36,625 --> 00:15:39,375
Simplesmente incrível
efusão de profissionais.

315
00:15:39,500 --> 00:15:42,291
Ativistas cívicos e regulares
pessoas

316
00:15:42,416 --> 00:15:45,750
que tinha propostas sobre como
reconstruir pode ser uma homenagem

317
00:15:45,875 --> 00:15:47,666
para as pessoas que morreram
lá.

318
00:15:50,125 --> 00:15:52,041
Isso é incrível
oportunidade.

319
00:15:52,166 --> 00:15:55,500
Devemos canalizar nossa raiva
e tristeza e criatividade

320
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
em construir algo
melhor do que o que tínhamos lá.

321
00:15:58,958 --> 00:16:01,458
As pessoas estavam vindo
desde os primeiros dias

322
00:16:02,208 --> 00:16:08,666
com dioramas que
ilustrar o que o memorial
deveria parecer.

323
00:16:08,791 --> 00:16:12,125
As pessoas foram reunidas
querendo responder ao
tragédia,

324
00:16:12,333 --> 00:16:16,000
mas a resposta significou muitos
coisas para muitas pessoas diferentes.

325
00:16:16,291 --> 00:16:20,416
Recebíamos cartas de todo
o mundo.

326
00:16:20,541 --> 00:16:22,625
Não eram apenas eles
perspectivas do site.

327
00:16:22,750 --> 00:16:25,291
Você começou a perceber, é
suas esperanças e sonhos para o
local.

328
00:16:25,416 --> 00:16:27,625
Então, você sabe, nota
crianças em idade escolar são

329
00:16:27,750 --> 00:16:30,416
arquitetos profissionais,
designers profissionais.

330
00:16:30,541 --> 00:16:32,750
De repente, todos tiveram uma ideia.

331
00:16:32,916 --> 00:16:35,541
Deveria haver duas torres
ligados por uma ponte gigantesca?

332
00:16:35,666 --> 00:16:37,583
Devemos subir ainda mais?

333
00:16:37,833 --> 00:16:40,083
Devemos colocar uma altura simbólica
nisso?

334
00:16:40,208 --> 00:16:43,041
Havia um grupo de
pessoas que eram absolutamente...

335
00:16:43,166 --> 00:16:44,958
Você não conseguiu convencê-los
caso contrário

336
00:16:45,083 --> 00:16:48,000
que o World Trade Center
torres precisavam ser reconstruídas
eles eram.

337
00:16:48,125 --> 00:16:49,333
Você sabe, pau por pau.

338
00:16:49,458 --> 00:16:50,250
Feixe por feixe.

339
00:16:50,375 --> 00:16:51,750
Deveria ser exatamente como foi.

340
00:16:51,875 --> 00:16:55,958
Algumas pessoas eram muito
preocupado com moradia.

341
00:16:56,083 --> 00:16:59,125
Pessoas que
disse que deveríamos ter
nada além de moradia acessível

342
00:16:59,250 --> 00:17:00,541
para pessoas de renda muito baixa.

343
00:17:00,791 --> 00:17:02,833
Houve outros que disseram
deveríamos ter moradia gratuita

344
00:17:02,958 --> 00:17:04,666
para as famílias daqueles que
foram perdidos.

345
00:17:04,791 --> 00:17:06,458
Deveria haver um
universidade lá.

346
00:17:06,583 --> 00:17:08,833
Museus. Uso cultural.

347
00:17:08,958 --> 00:17:14,041
Houve pessoas que sentiram
temos que construir alguns ousados
declaração

348
00:17:14,166 --> 00:17:17,000
de arquitetura que atinge
de volta para aquele céu,

349
00:17:17,125 --> 00:17:19,125
talvez até mais alto que o gêmeo
Torres.

350
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
Este ainda é um comercial
centro.

351
00:17:21,000 --> 00:17:25,041
Essa era uma voz muito forte
que saiu de Chinatown

352
00:17:25,166 --> 00:17:26,875
onde as pessoas estavam dizendo,
tipo, olha, nós moramos aqui.

353
00:17:27,000 --> 00:17:28,208
É aqui que fazemos o nosso
negócio.

354
00:17:28,333 --> 00:17:29,916
Não podemos transformar isso em um
comemorativo.

355
00:17:30,041 --> 00:17:32,041
Temos que reabrir as ruas.

356
00:17:32,166 --> 00:17:35,500
Precisamos ter acesso ao nosso
meio de ganhar a vida e
alimentando nossa família.

357
00:17:37,250 --> 00:17:38,916
Pessoas proeminentes dizendo
não deveríamos construir nada.

358
00:17:39,041 --> 00:17:41,541
Outros... um estádio, na verdade,

359
00:17:41,666 --> 00:17:43,416
e estes não são apenas franjas
ideias.

360
00:17:43,541 --> 00:17:44,666
Tínhamos muitos deles.

361
00:17:44,791 --> 00:17:46,958
Estas são de pessoas com algum
influência.

362
00:17:47,250 --> 00:17:51,625
Você pode ver isso muito cedo
tudo estava indo em mil
direções diferentes.

363
00:17:51,791 --> 00:17:54,541
Inicialmente não estava claro quem
ia ficar no comando

364
00:17:54,666 --> 00:17:56,375
da reconstrução do
Site do World Trade Center.

365
00:17:56,500 --> 00:17:58,791
Foi o mais complexo
site que você pode imaginar.

366
00:17:59,416 --> 00:18:01,625
Era propriedade do
Autoridade Portuária e é

367
00:18:01,750 --> 00:18:04,000
um bi-estado de Nova York,
Organização de Nova Jersey.

368
00:18:06,333 --> 00:18:08,541
Um
dos acontecimentos mais dramáticos
na cidade de Nova York na década de 1960

369
00:18:08,791 --> 00:18:10,958
foi a construção de
o World Trade Center.

370
00:18:12,750 --> 00:18:16,625
O MTA, com seus metrôs, teve
através de tudo.

371
00:18:16,750 --> 00:18:19,208
Os tubos PATH tinham um trem
estação

372
00:18:19,333 --> 00:18:21,791
e um trilho de trem correndo
em todo o site.

373
00:18:22,125 --> 00:18:25,333
As torres foram compradas por
um desenvolvedor privado.

374
00:18:25,500 --> 00:18:28,291
Foi simplesmente incrivelmente
local complexo.

375
00:18:28,416 --> 00:18:34,250
E
no geral em que você estava
uma cena de crime, um cemitério,

376
00:18:34,791 --> 00:18:38,291
o maior terrorista
ataque aos Estados Unidos.

377
00:18:38,416 --> 00:18:42,375
Havia uma enorme preocupação
sobre a falta de coordenação.

378
00:18:42,500 --> 00:18:46,583
Você vai me ouvir dizer isso
novamente sobre o utilitário
substituições.

379
00:18:46,750 --> 00:18:52,583
Todos os serviços públicos, transporte,
telecomunicações, electricidade e
água.

380
00:18:52,708 --> 00:18:56,166
Preocupação com a necessidade de
concorrência, preços mais baixos.

381
00:18:56,291 --> 00:18:58,083
Quem vai pagar por tudo
essas coisas?

382
00:18:59,583 --> 00:19:01,250
Larry Silverstein.

383
00:19:01,416 --> 00:19:04,416
Você sabe, ele comprou o
direitos ao World Trade Center
arrendamento

384
00:19:04,541 --> 00:19:07,125
apenas três meses antes do 11 de setembro.

385
00:19:07,916 --> 00:19:11,208
Ele tinha um seguro de US$ 3,5 bilhões
política.

386
00:19:13,166 --> 00:19:16,333
Ficou claro desde o início que o
financiamento para o que seria
feito

387
00:19:16,458 --> 00:19:18,916
foi Larry Silverstein e
o seguro procede.

388
00:19:20,750 --> 00:19:23,875
Ele inicialmente disse que deveríamos
reconstruir as torres como estavam.

389
00:19:24,000 --> 00:19:24,958
Temos que reconstruí-lo.

390
00:19:25,083 --> 00:19:27,500
E ele puxou esses gráficos.

391
00:19:27,833 --> 00:19:29,833
Larry Silverstein disse:

392
00:19:29,958 --> 00:19:32,625
olha, eu tenho uma obrigação aqui.

393
00:19:32,791 --> 00:19:35,958
Há o que as pessoas querem
e é assim que as pessoas se sentem.

394
00:19:36,291 --> 00:19:40,083
E então há o que eu assinei um
pedaço de papel dizendo que eu sou
obrigado a fazer.

395
00:19:40,208 --> 00:19:44,291
E o que ele era obrigado
fazer era reconstruir aquela coisa

396
00:19:44,416 --> 00:19:45,916
e aluguei tudo de novo,

397
00:19:46,041 --> 00:19:47,708
pé por pé e dólar por
dólar.

398
00:19:47,833 --> 00:19:50,041
Ele teve que tentar substituir
o World Trade Center.

399
00:19:51,750 --> 00:19:54,083
Ele estava tentando cumprir seu
obrigações legais por vez

400
00:19:54,208 --> 00:19:56,250
quando as pessoas não queriam
ouvir sobre obrigações legais,

401
00:19:56,375 --> 00:19:59,083
onde isso foi um ataque
nos Estados Unidos,

402
00:19:59,208 --> 00:20:02,000
os Estados Unidos provavelmente foram
em guerra.

403
00:20:02,458 --> 00:20:04,708
Havia uma coisa totalmente diferente
conjunto de discussões em andamento.

404
00:20:04,833 --> 00:20:07,625
E aí vem Larry
Silverstein querendo conversar
sobre dinheiro.

405
00:20:08,000 --> 00:20:10,458
Deveríamos construir um
estrutura nesse site?

406
00:20:11,083 --> 00:20:13,208
Bem, acredito que deveríamos.

407
00:20:13,416 --> 00:20:16,583
Larry Silverstein diz que
reconstruindo
negaria terroristas

408
00:20:16,708 --> 00:20:18,583
a vitória que buscavam.

409
00:20:19,541 --> 00:20:21,875
Quando voltarmos, milhares de
reservas...

410
00:20:22,000 --> 00:20:24,750
Quando Larry entrou em
o arrendamento do local antes de
11/09,

411
00:20:25,208 --> 00:20:27,333
ele não percebeu isso
o que ele realmente comprou

412
00:20:27,458 --> 00:20:29,583
era realmente um site cívico.

413
00:20:29,708 --> 00:20:31,083
E houve ressentimento

414
00:20:32,708 --> 00:20:35,291
que um desenvolvedor privado
teria um grau de controle

415
00:20:35,583 --> 00:20:37,250
em um site cívico,

416
00:20:37,666 --> 00:20:42,083
com alguns membros deixando o
site sendo pago com sangue.

417
00:20:44,458 --> 00:20:49,375
Esta noite,
damos as boas-vindas a dois líderes que
encarnar o espírito extraordinário

418
00:20:49,500 --> 00:20:50,708
de todos os nova-iorquinos.

419
00:20:51,000 --> 00:20:53,791
Governador George Pataki
e o prefeito Rudolph Giuliani.

420
00:21:06,875 --> 00:21:08,916
Como um símbolo da América
resolver

421
00:21:09,958 --> 00:21:12,125
minha administração vai funcionar
com o Congresso

422
00:21:12,375 --> 00:21:15,250
e esses dois líderes para mostrar
o mundo

423
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
que reconstruiremos Nova York
Cidade.

424
00:21:23,833 --> 00:21:26,083
Ia haver
financiamento federal chegando,

425
00:21:26,208 --> 00:21:28,500
mas não estava claro onde
que o financiamento federal deveria desaparecer.

426
00:21:28,625 --> 00:21:31,500
Quer dizer, eu não quero
injetar política nisso,

427
00:21:31,958 --> 00:21:35,708
mas o que aconteceu foi o prefeito
Giuliani,

428
00:21:35,833 --> 00:21:38,166
que foi prefeito no
vez, e eu sentei e disse:

429
00:21:38,458 --> 00:21:42,041
Ok, queremos esses fundos
para ser usado da maneira certa.

430
00:21:42,708 --> 00:21:46,500
Temos Hillary Clinton e
Chuck Schumer como nossos senadores.

431
00:21:46,875 --> 00:21:51,625
Se, como é provável, um Democrata
prefeito vencerá o próximo
eleição,

432
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
eles vão cortar o estado
fora.

433
00:21:53,666 --> 00:21:56,875
Então nos sentamos e dissemos: estamos
vou criar um novo
organização,

434
00:21:57,000 --> 00:21:59,375
uma nova entidade, para receber aqueles
20 bilhões.

435
00:22:04,125 --> 00:22:06,458
Senhoras e senhores, deixem-me
ligue para fazer o pedido

436
00:22:06,583 --> 00:22:10,083
a reunião dos diretores da
o Desenvolvimento de Lower Manhattan
Corporação

437
00:22:10,416 --> 00:22:13,291
sexta-feira, 25 de janeiro de 2002.

438
00:22:13,500 --> 00:22:16,166
Obrigado por ser
aqui a esta hora da madrugada.

439
00:22:16,333 --> 00:22:19,458
A remodelação e
reconstrução do Baixo
Manhattan.

440
00:22:19,583 --> 00:22:21,041
Essa foi a missão.

441
00:22:21,166 --> 00:22:25,208
Sr. White... mas você não
realizar qualquer audiência pública.

442
00:22:25,333 --> 00:22:26,583
Então, quem você está ouvindo?

443
00:22:26,750 --> 00:22:29,250
Estamos formando estes
grupos consultivos.

444
00:22:29,375 --> 00:22:31,125
Eu escrevia uma história por dia.

445
00:22:33,250 --> 00:22:36,291
O maior obstáculo em
o começo foi realmente sobre
certificando-se

446
00:22:36,416 --> 00:22:38,708
que ainda haveria
um centro para reconstruir.

447
00:22:40,833 --> 00:22:43,583
Havia absolutamente
um medo de que este fosse o fim de
Nova York.

448
00:22:43,708 --> 00:22:46,208
Havia pessoas que
pensei que o 11 de setembro seria um
golpe mortal

449
00:22:46,333 --> 00:22:47,166
para a cidade de Nova York,

450
00:22:47,291 --> 00:22:48,666
que nunca mais voltaria.

451
00:22:48,791 --> 00:22:50,250
As pessoas nunca iriam
subir em prédios altos novamente.

452
00:22:50,375 --> 00:22:53,500
Porque Nova York era
claramente um alvo do terrorismo.

453
00:22:53,666 --> 00:22:55,333
Talvez não fosse seguro estar aqui

454
00:22:55,541 --> 00:23:00,750
e que as empresas e as famílias
consequentemente, faria um
decisão de sair.

455
00:23:01,291 --> 00:23:02,791
Todas as pessoas seriam
saindo.

456
00:23:02,916 --> 00:23:05,375
Nós nunca teríamos mais ninguém de volta
centro da cidade.

457
00:23:05,541 --> 00:23:08,083
Então você teria um fantasma
centro da cidade.

458
00:23:09,416 --> 00:23:10,583
Esta é a cidade de Nova York.

459
00:23:10,708 --> 00:23:13,833
Não é um lugar fácil de conseguir
coisas feitas.

460
00:23:14,208 --> 00:23:15,583
Há muito poder,

461
00:23:15,708 --> 00:23:18,666
muito poder concorrente,
interesses concorrentes.

462
00:23:18,791 --> 00:23:21,291
As coisas podem demorar muito
hora de acontecer em Nova York.

463
00:23:21,416 --> 00:23:25,166
Seria bom para
o público perceba que

464
00:23:25,333 --> 00:23:26,833
leva muito tempo.

465
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
E então houve um tipo real de
preocupação

466
00:23:29,541 --> 00:23:32,041
que se a reconstrução demorar
muito tempo,

467
00:23:32,166 --> 00:23:34,166
vai ser muito prejudicial
para a cidade

468
00:23:34,291 --> 00:23:36,708
e tornar mais provável que
as pessoas nunca mais voltarão.

469
00:23:36,958 --> 00:23:39,791
Então Silverstein estava tentando
mova-se rapidamente.

470
00:23:39,916 --> 00:23:43,958
Substituindo essencialmente o
espaço comercial, além de
comemorativo.

471
00:23:44,916 --> 00:23:47,666
Foi assim que me senti.

472
00:23:47,833 --> 00:23:52,041
Estamos começando a desenvolver
um plano e olhando para...

473
00:23:52,333 --> 00:23:54,666
Queríamos começar
com

474
00:23:54,791 --> 00:23:55,791
o que devemos fazer?

475
00:23:57,708 --> 00:24:02,541
Qual é a coisa certa a fazer
com o World Trade Center
espaço?

476
00:24:02,666 --> 00:24:07,958
E como criamos um ambiente aberto e
democrático

477
00:24:08,083 --> 00:24:12,500
conversa por aí
o que deveria ser feito?

478
00:24:16,875 --> 00:24:20,500
Como você responde
a este ataque terrorista?

479
00:24:20,666 --> 00:24:24,791
Você responde a um ataque
democracia, mostrando democracia.

480
00:24:32,791 --> 00:24:36,833
Senhoras e Senhores Deputados, se eu
poderia pedir a todos vocês para se sentarem

481
00:24:37,166 --> 00:24:39,291
e tomem seus lugares e para
acalme-se.

482
00:24:39,416 --> 00:24:40,958
Vamos começar nossa reunião.

483
00:24:41,166 --> 00:24:42,083
Estamos aqui para ouvir.

484
00:24:42,208 --> 00:24:43,666
Não existem ideias boas ou ruins.

485
00:24:43,916 --> 00:24:45,333
As ideias podem ser diferentes,

486
00:24:45,500 --> 00:24:48,250
mas acho que estamos todos unidos
em nosso propósito de reconstruir.

487
00:24:50,416 --> 00:24:53,666
Eles sabiam que eles
precisava de contribuição pública

488
00:24:53,916 --> 00:24:57,041
e que eles precisavam se envolver
o público na criação do plano.

489
00:24:57,166 --> 00:24:58,166
Eles queriam fazer isso.

490
00:24:58,291 --> 00:24:59,500
Eles realmente fizeram,

491
00:24:59,708 --> 00:25:02,083
e eles não tinham certeza exatamente
como fazer isso.

492
00:25:02,916 --> 00:25:06,750
Para ter uma reunião pública
sobre planejamento urbano,

493
00:25:07,166 --> 00:25:09,416
onde o resultado foi tão
enorme,

494
00:25:09,541 --> 00:25:12,291
onde o assunto é
considerado era tão grande,

495
00:25:12,416 --> 00:25:14,250
nunca havia sido tentado antes.

496
00:25:14,916 --> 00:25:18,333
O LMDC criou um
série de audiências públicas.

497
00:25:20,041 --> 00:25:21,916
Fui a vários deles e
testemunhou,

498
00:25:22,041 --> 00:25:25,041
e essas coisas não eram ótimas.

499
00:25:26,666 --> 00:25:28,416
Lembro-me de ir a um
reunião e

500
00:25:28,583 --> 00:25:30,916
era uma típica Nova York
tipo de reunião comunitária

501
00:25:31,041 --> 00:25:32,791
onde alguém diz
algo um pouco maluco

502
00:25:32,916 --> 00:25:35,291
e alguém se levanta e
diz algo muito sério,

503
00:25:35,416 --> 00:25:37,541
e alguém se levanta e
começa a ler uma declaração.

504
00:25:37,666 --> 00:25:42,666
Havia uma mulher lá que tinha
uma fotografia emoldurada de seu filho,

505
00:25:42,791 --> 00:25:45,958
e ela se levantou, segurando-o
sobre a cabeça dela

506
00:25:46,291 --> 00:25:48,375
para toda a reunião
sem palavras.

507
00:25:48,541 --> 00:25:51,958
Quando eu vi aquela mulher que
noite, lembro-me de pensar, uh
ah,

508
00:25:52,416 --> 00:25:54,583
isso vai ser um
discussão realmente difícil.

509
00:25:54,916 --> 00:25:58,291
Naqueles primeiros dias,
é difícil para mim pensar
uma reunião

510
00:25:58,416 --> 00:26:00,541
em que não foi controverso.

511
00:26:01,208 --> 00:26:03,166
Uma vez que estávamos morando no
zona vermelha,

512
00:26:04,708 --> 00:26:06,958
As pequenas empresas
estão simplesmente devastados.

513
00:26:07,083 --> 00:26:10,291
Eles não incluíram
Chinatown como parte do
esforço de reconstrução.

514
00:26:10,416 --> 00:26:12,666
Eu também gosto da ideia
das torres de luz,

515
00:26:12,791 --> 00:26:14,541
possivelmente algo com colorido
lasers.

516
00:26:14,666 --> 00:26:17,708
Mercados de alimentos acessíveis.

517
00:26:17,833 --> 00:26:20,208
Os incêndios ainda estão queimando em
o site.

518
00:26:20,333 --> 00:26:23,041
Chumbo, cádmio, benzeno, PCBs,
mercúrio

519
00:26:23,166 --> 00:26:24,583
em seus sistemas de ventilação.

520
00:26:24,708 --> 00:26:26,916
Não era normal que nós
voltou para.

521
00:26:27,041 --> 00:26:28,666
Era uma dieta tóxica.

522
00:26:28,833 --> 00:26:30,166
Falamos sobre dinheiro.

523
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
Você pode imprimir todo o dinheiro que você
quero,

524
00:26:32,583 --> 00:26:36,458
mas não há valor em um
a vida da pessoa.

525
00:26:36,666 --> 00:26:38,833
Levante-se conosco. Vá para a guerra.

526
00:26:38,958 --> 00:26:40,833
Guerra pelo futuro de Nova York.

527
00:26:43,083 --> 00:26:48,166
Reerguer o World Trade Center
torres.

528
00:26:48,291 --> 00:26:49,458
O mais alto que pudermos.

529
00:26:49,583 --> 00:26:51,291
Essas torres desapareceram.

530
00:26:51,416 --> 00:26:53,208
Eles terminaram.

531
00:26:53,333 --> 00:26:56,833
A razão pela qual eles não estão aqui é
porque eles representavam o dólar
sinais.

532
00:26:56,958 --> 00:27:00,083
A ideia de reconstruir e
fingindo que não
acontecer.

533
00:27:00,208 --> 00:27:01,416
Aconteceu.

534
00:27:01,541 --> 00:27:02,666
Eles podem fazer isso.

535
00:27:02,791 --> 00:27:04,375
Eles fizeram isso.

536
00:27:04,500 --> 00:27:06,041
É hora de reconstruir aqueles
torres.

537
00:27:06,166 --> 00:27:08,666
Nós, como americanos, não temos medo.

538
00:27:08,791 --> 00:27:11,916
Nenhum terrorista virá aqui
e derrubar nossos edifícios

539
00:27:12,041 --> 00:27:14,208
e diga-nos como vamos
viver.

540
00:27:14,333 --> 00:27:17,416
Como podemos sentar aqui
e falar sobre reconstrução

541
00:27:17,541 --> 00:27:20,166
em todas aquelas vidas que irão
sacrifício?

542
00:27:20,291 --> 00:27:21,583
Eles foram trabalhar.

543
00:27:22,708 --> 00:27:23,666
Essas reuniões são exaustivas.

544
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
É cansativo, de verdade
drenando.

545
00:27:25,791 --> 00:27:28,333
É muito perturbador ouvir
alguns dos comentários feitos.

546
00:27:28,458 --> 00:27:32,166
E meu filho me pergunta todos os dias
quando as Fronteiras vão ser
reconstruído.

547
00:27:33,750 --> 00:27:34,291
Por que estamos pensando
sobre livrarias?

548
00:27:34,416 --> 00:27:35,625
Seu filho continua perguntando a ela,

549
00:27:35,791 --> 00:27:38,166
Mamãe, quando é Borders
Livraria voltando?

550
00:27:38,291 --> 00:27:40,291
E você vai ter tudo
essas crianças

551
00:27:40,416 --> 00:27:42,666
e mais 10.000 crianças
perguntando,

552
00:27:42,791 --> 00:27:44,458
Mamãe, quando o papai vem
de volta?

553
00:27:44,583 --> 00:27:45,666
E essa resposta é nunca.

554
00:27:48,208 --> 00:27:49,958
Você começa a levantar todos
essas perguntas.

555
00:27:50,083 --> 00:27:52,333
Você começa a perceber
a democracia é muito confusa.

556
00:27:52,666 --> 00:27:54,750
Os interesses das pessoas são muito
diferente,

557
00:27:54,916 --> 00:27:57,208
e se você não estiver pronto para
processar isso,

558
00:27:57,791 --> 00:28:00,541
começa a parecer que talvez
não é uma ideia tão boa.

559
00:28:02,208 --> 00:28:05,583
Amamos a noção de que se
você está andando pela rua,

560
00:28:05,708 --> 00:28:07,666
haverá alguém que é, você
sabe,

561
00:28:07,791 --> 00:28:11,250
um corretor de Wall Street a seguir
para um tatuador, certo?

562
00:28:11,583 --> 00:28:13,250
Mas eles realmente conversam?

563
00:28:13,458 --> 00:28:15,791
Eles realmente conversam
sobre algo importante?

564
00:28:15,958 --> 00:28:18,291
Eles alguma vez falam sobre
algo importante

565
00:28:18,416 --> 00:28:21,791
e tentar chegar a um ponto comum
decisão sobre o que deveria ser
feito?

566
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
Isso quase nunca acontece.

567
00:28:24,791 --> 00:28:25,708
É Nova York.

568
00:28:27,125 --> 00:28:28,541
As pessoas não têm medo de expressar
eles mesmos.

569
00:28:29,791 --> 00:28:30,458
E eu tenho um pouco
louco.

570
00:28:30,583 --> 00:28:32,291
eu ia mudar a mim mesmo
defesas.

571
00:28:32,416 --> 00:28:33,916
Eu não tinha nada pelo que viver.

572
00:28:34,416 --> 00:28:35,291
Eu não tive um filho.

573
00:28:36,416 --> 00:28:37,416
Ele era minha alma gêmea.

574
00:28:37,541 --> 00:28:38,333
Éramos recém-casados.

575
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Sou jovem, não me importo.

576
00:28:39,750 --> 00:28:41,833
Você pode construir imediatamente
eu. Estou bem com isso.

577
00:28:41,958 --> 00:28:44,541
Você não está construindo
meu falecido marido, sinto muito.

578
00:28:44,666 --> 00:28:46,208
Então a próxima coisa que você sabe,
ele decolou.

579
00:28:46,541 --> 00:28:47,916
A frase de efeito disparou.

580
00:28:48,041 --> 00:28:49,791
Eu não vou construir com
pessoas mortas.

581
00:28:49,916 --> 00:28:52,583
Às vezes parecia
era um nó górdio

582
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
que nunca, jamais iríamos
para resolver.

583
00:28:54,708 --> 00:28:56,291
Havia tantos diferentes
pontos de vista.

584
00:28:56,416 --> 00:28:57,666
Parecia opressor.

585
00:29:01,666 --> 00:29:05,541
Você teve isso apenas
linha completamente impassível de
funcionários públicos

586
00:29:05,666 --> 00:29:08,833
sentado no palco com
rostos de pedra.

587
00:29:09,041 --> 00:29:11,541
Eles não diriam nada,
mas eles apenas ouviriam.

588
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
E por horas e horas

589
00:29:13,583 --> 00:29:16,416
e horas e horas e horas,

590
00:29:16,791 --> 00:29:18,416
Os nova-iorquinos vêm e dizem o seu
peça

591
00:29:18,541 --> 00:29:19,666
e então eles vão embora.

592
00:29:19,833 --> 00:29:21,916
E então nada acontece.

593
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
Nada disso foi muito
produtivo ou útil.

594
00:29:25,416 --> 00:29:26,083
Eu não acho.

595
00:29:27,000 --> 00:29:28,083
Foi horrível.

596
00:29:28,208 --> 00:29:30,541
Quero dizer, foi apenas um
modelo horrível para contribuição pública,

597
00:29:30,666 --> 00:29:32,083
incentivou a arrogância.

598
00:29:32,208 --> 00:29:34,416
As pessoas iriam torcer e aplaudir
para

599
00:29:35,666 --> 00:29:36,291
Declarações de que eles concordaram
com.

600
00:29:37,666 --> 00:29:38,416
E foi muito parecido

601
00:29:38,541 --> 00:29:39,458
nós e eles.

602
00:29:39,791 --> 00:29:41,291
Isso realmente não muda
qualquer coisa.

603
00:29:41,416 --> 00:29:42,791
E ainda assim aqui estamos.

604
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
Você sabe, por mais de 50 anos,

605
00:29:44,458 --> 00:29:46,333
estamos usando isso quebrado
modelo

606
00:29:46,541 --> 00:29:48,916
para tentar determinar
o que o público quer mais

607
00:29:49,041 --> 00:29:49,958
quando estamos tomando decisões.

608
00:29:51,583 --> 00:29:52,791
Isto é o que temos.

609
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
E isso é uma merda.

610
00:29:54,041 --> 00:29:55,416
Podemos fazer melhor.

611
00:29:55,541 --> 00:29:56,833
Podemos fazer algo diferente.

612
00:29:57,666 --> 00:30:00,416
E um dia eu estava falando
para um dos meus colegas

613
00:30:00,541 --> 00:30:02,041
sobre como fazemos isso?

614
00:30:02,583 --> 00:30:05,291
E ela disse, fale com Carolyn
Lukensmeyer.

615
00:30:08,291 --> 00:30:11,583
Um dos presentes de
democracia americana para o
mundo

616
00:30:11,750 --> 00:30:13,791
era a filosofia de
autogovernança.

617
00:30:13,916 --> 00:30:15,708
E em nossos estados da Nova Inglaterra,

618
00:30:15,833 --> 00:30:18,666
ainda nos saímos muito bem
nessas reuniões municipais.

619
00:30:19,041 --> 00:30:22,041
Também sabemos que às vezes,
mesmo nessas reuniões municipais,

620
00:30:22,333 --> 00:30:23,666
uma pessoa domina.

621
00:30:23,791 --> 00:30:25,708
Apenas os suspeitos do costume mostram
para cima.

622
00:30:25,833 --> 00:30:28,291
Então, uma das coisas que temos
tentei fazer na America Speaks

623
00:30:28,416 --> 00:30:30,458
é levar o espírito do
reunião municipal

624
00:30:30,791 --> 00:30:34,875
e revitalizá-lo em termos
da intenção de Jefferson,

625
00:30:35,291 --> 00:30:41,541
o que é que é verdadeiramente igual
condições de concorrência equitativas para todos
vozes.

626
00:30:45,041 --> 00:30:47,708
Eu disse, absolutamente, nós
ficaria feliz em ajudar.

627
00:30:47,916 --> 00:30:49,791
Você sabe, por causa de seu Novo
Iorque

628
00:30:49,958 --> 00:30:53,250
e porque, você sabe, há
são 5 distritos e 8 milhões
pessoas em Nova York.

629
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
Você sabe, isso tinha que ser grande.

630
00:30:55,041 --> 00:30:56,916
E nós criamos um
acordo

631
00:30:57,541 --> 00:31:01,958
que convidaríamos 5.000 novos
Iorquinos.

632
00:31:02,291 --> 00:31:07,666
Meu trabalho era sair com
algumas recomendações sérias

633
00:31:07,791 --> 00:31:10,666
sobre o que deveria ser
reconstruído em Lower Manhattan.

634
00:31:11,083 --> 00:31:12,666
Não estava apenas dizendo,

635
00:31:12,791 --> 00:31:14,166
Ei, você gosta disso?

636
00:31:14,291 --> 00:31:16,916
Foi realmente fundamentalmente
perguntando às pessoas,

637
00:31:17,041 --> 00:31:18,166
O que eles queriam fazer?

638
00:31:19,916 --> 00:31:24,666
Foi intrigante como uma ideia,
mas certamente tínhamos nossas dúvidas.

639
00:31:24,791 --> 00:31:26,958
Sabíamos que era difícil vender quando
nós começamos.

640
00:31:27,083 --> 00:31:30,000
Ninguém nunca olhou para um
esforço de planejamento

641
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
neste nível de cidadania
engajamento.

642
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
Foi difícil conceber
como isso funcionaria.

643
00:31:35,041 --> 00:31:36,833
Não é como normalmente fazemos
coisas, certo?

644
00:31:36,958 --> 00:31:37,916
Não é como as coisas são feitas.

645
00:31:38,041 --> 00:31:39,958
Nunca, jamais foi feito
antes.

646
00:31:40,083 --> 00:31:40,875
Sempre.

647
00:31:41,833 --> 00:31:43,041
E claro, nunca antes.

648
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
Realmente, você sabe, na modernidade
história

649
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
se tivesse havido um
evento que o mundo inteiro

650
00:31:48,958 --> 00:31:50,541
estava prestando tanta atenção,

651
00:31:50,666 --> 00:31:53,291
e que o processo de urbanização
planejamento

652
00:31:53,541 --> 00:31:55,416
ia ter tanto
simbólico,

653
00:31:55,541 --> 00:31:58,291
cultural e político
importância.

654
00:32:00,250 --> 00:32:03,416
Então, passando agora para
a discussão de uma cidade
reunião

655
00:32:03,541 --> 00:32:05,166
ou reuniões no meio do verão

656
00:32:06,875 --> 00:32:09,958
promover o envolvimento dos cidadãos
no processo de planejamento.

657
00:32:10,166 --> 00:32:11,541
Obrigado, Presidente Whitehead.

658
00:32:11,750 --> 00:32:14,583
Prazer em acompanhá-lo para um
alguns momentos esta manhã.

659
00:32:14,833 --> 00:32:18,000
A primeira reação de
funcionários do governo foi,

660
00:32:18,166 --> 00:32:20,791
Bem, espere um minuto, como está
vamos manter o controle disso

661
00:32:21,208 --> 00:32:23,833
se apenas abrirmos
para todo mundo?

662
00:32:29,583 --> 00:32:32,291
A ideia de desistir
esse grau de controle

663
00:32:33,333 --> 00:32:36,083
realmente, realmente os assustou.

664
00:32:36,291 --> 00:32:39,041
Para mim, foi como um
saltar para o grande desconhecido.

665
00:32:39,166 --> 00:32:40,333
Eu não sabia o que ia
acontecer.

666
00:32:40,458 --> 00:32:42,041
Eu não sabia se havia
seria como brigas

667
00:32:42,166 --> 00:32:45,208
no evento ou gritando
denúncias,

668
00:32:45,333 --> 00:32:47,291
ou se as pessoas fossem apenas
recuar

669
00:32:47,416 --> 00:32:48,416
em seus cantos separados.

670
00:32:48,541 --> 00:32:52,875
Foi completamente contrário

671
00:32:53,208 --> 00:32:56,666
para quase toda a história
desenvolvimento na cidade de Nova York

672
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
até aquele ponto.

673
00:32:58,333 --> 00:33:00,291
Esta é a cidade que
Robert Moses construiu.

674
00:33:01,750 --> 00:33:03,708
Robert Moses foi elogiado
como o homem

675
00:33:03,833 --> 00:33:04,958
que fez as coisas,

676
00:33:05,833 --> 00:33:09,666
e maldito como o
homem que não se importava com o que
levou para fazê-los.

677
00:33:10,333 --> 00:33:13,541
Agora eu te pergunto, o que foi isso
bairro?

678
00:33:13,958 --> 00:33:15,333
Era uma favela porto-riquenha.

679
00:33:15,833 --> 00:33:17,166
Você se lembra disso?

680
00:33:17,708 --> 00:33:19,666
Não, eu não.

681
00:33:19,791 --> 00:33:22,541
Sim, bem, eu morava em um dos
aquelas ruas ali por um
número de anos,

682
00:33:22,666 --> 00:33:24,416
e eu sei exatamente o que era
gosto.

683
00:33:24,541 --> 00:33:27,083
Foi a pior favela de Nova
Iorque.

684
00:33:27,208 --> 00:33:28,666
Você quer deixar aí?
Por que?

685
00:33:28,791 --> 00:33:30,500
Para fazer uma espécie de bairro
negócio?

686
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
Bem, Cristo, você nunca
poderia estar lá.

687
00:33:34,791 --> 00:33:37,666
Foi a pior favela de Nova
Iorque.

688
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
Nós limpamos tudo.

689
00:33:38,916 --> 00:33:40,666
Agora, gastamos tudo...

690
00:33:40,833 --> 00:33:42,833
O desenvolvimento
trabalho que Robert Moses fez em
esta cidade,

691
00:33:42,958 --> 00:33:48,333
não houve contribuição cívica
exceto em protestos públicos.

692
00:33:54,041 --> 00:33:57,625
Percebemos que tínhamos
para iniciar esse processo

693
00:33:58,333 --> 00:34:00,875
e começar a demonstrar sua
eficácia

694
00:34:01,291 --> 00:34:05,291
e não ir para o grande evento
imediatamente.

695
00:34:05,416 --> 00:34:07,416
Antes do grande
verão,

696
00:34:07,541 --> 00:34:09,541
tivemos esse menor
no porto de South Street,

697
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
que foi uma espécie de prova de
conceito.

698
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
Lisa Colagrossi está no Sul
Rua Seaport com detalhes.

699
00:34:14,916 --> 00:34:16,333
- Boa tarde, Lisa.
-Boa tarde, Steve.

700
00:34:16,458 --> 00:34:17,916
É realmente uma reunião do
mentes,

701
00:34:18,041 --> 00:34:20,708
há cerca de 600 pessoas
encontro dentro do cais 17

702
00:34:20,833 --> 00:34:23,416
como parte da Aliança Cívica
para reconstruir o centro de Nova York.

703
00:34:23,541 --> 00:34:26,041
A aliança é composta por
cerca de 100 grupos

704
00:34:26,333 --> 00:34:29,166
que estão usando seus
conhecimento e experiência

705
00:34:29,291 --> 00:34:30,833
para ajudar a reconstruir Lower
Manhattan.

706
00:34:34,083 --> 00:34:38,041
Um componente muito importante deste
processo é a contribuição do público.

707
00:34:38,208 --> 00:34:40,916
O que você está prestes a fazer isso
manhã

708
00:34:41,041 --> 00:34:43,791
é o mais difícil de tudo

709
00:34:45,625 --> 00:34:47,833
porque na verdade, não é só
sobre Ouvir a Cidade,

710
00:34:47,958 --> 00:34:49,916
trata-se de ouvir cada um
outro.

711
00:34:51,708 --> 00:34:54,541
Eu tive 16 anos de experiência
na democracia representativa.

712
00:34:54,666 --> 00:34:57,791
Eu sei o quão difícil é
faça funcionar.

713
00:34:58,875 --> 00:35:00,166
Esse foi um verdadeiro ponto de viragem,

714
00:35:01,416 --> 00:35:03,666
porque provou a todos os
poderes

715
00:35:03,791 --> 00:35:06,666
é que isso não estava acontecendo
ser

716
00:35:06,791 --> 00:35:08,916
ação indisciplinada da multidão.

717
00:35:09,041 --> 00:35:14,041
Ia ser muito
exercício deliberativo em
democracia.

718
00:35:14,166 --> 00:35:16,416
O que foi interessante
sobre a prova de conceito.

719
00:35:16,916 --> 00:35:18,416
Fizemos isso e pensamos:

720
00:35:18,541 --> 00:35:20,458
Oh, nós resolvemos tudo isso,

721
00:35:20,583 --> 00:35:22,541
e não tínhamos ideia.

722
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
Foi, oh cara,

723
00:35:23,791 --> 00:35:25,166
e agora temos que retirá-lo

724
00:35:25,291 --> 00:35:27,916
e retirá-lo de uma forma relativamente
curto período de tempo.

725
00:35:28,041 --> 00:35:29,416
Nos próximos quatro meses,

726
00:35:30,083 --> 00:35:35,583
você não vai fazer nada
mas viva, respire e coma.

727
00:35:35,791 --> 00:35:37,458
E ouvindo a cidade.

728
00:35:37,583 --> 00:35:39,791
Foi o
grande momento, e eu estava fazendo muito
do trabalho braçal.

729
00:35:39,916 --> 00:35:42,333
E eu tinha 21 anos
e acabei de sair da faculdade.

730
00:35:42,458 --> 00:35:46,583
Então nós estávamos, você sabe,
fingindo até conseguirmos.

731
00:35:48,083 --> 00:35:49,041
Você sabe, nós éramos,

732
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
estávamos apostando a fazenda em
isso.

733
00:35:50,458 --> 00:35:52,916
Foi uma grande logística
pesadelo.

734
00:35:53,041 --> 00:35:56,041
Eu fui responsável por conseguir
5.000 pessoas na sala.

735
00:35:56,333 --> 00:35:59,625
E nunca tínhamos conseguido 5.000
pessoas

736
00:35:59,916 --> 00:36:02,333
ir a um lugar em um sábado

737
00:36:02,666 --> 00:36:04,541
no verão em Nova York.

738
00:36:04,666 --> 00:36:05,416
5.000 pessoas.

739
00:36:05,541 --> 00:36:06,208
Você não os conhece.

740
00:36:06,333 --> 00:36:07,291
Eles não conhecem você.

741
00:36:07,416 --> 00:36:08,750
Eles não se conhecem.

742
00:36:08,916 --> 00:36:12,333
Você trabalha em um ambiente muito
forma dedicada e muito estruturada

743
00:36:12,500 --> 00:36:14,541
para garantir que você tenha todos os
partes interessadas.

744
00:36:14,666 --> 00:36:18,166
Você tem um grupo demográfico que
representa todas as pessoas envolvidas.

745
00:36:19,291 --> 00:36:20,416
Montamos uma linha direta.

746
00:36:20,791 --> 00:36:22,416
Como um número de telefone,
o serviço de tradução

747
00:36:22,541 --> 00:36:23,416
para a linha direta.

748
00:36:23,750 --> 00:36:25,250
Nosso folheto foi traduzido para
Mandarim.

749
00:36:25,666 --> 00:36:26,958
Recrutamento.

750
00:36:27,083 --> 00:36:29,291
Havia o público
assuntos e mensagens da mídia.

751
00:36:29,416 --> 00:36:31,666
Houve divulgação
aos governantes eleitos.

752
00:36:31,833 --> 00:36:34,208
Houve uma grande divulgação
voluntários.

753
00:36:34,416 --> 00:36:36,666
Você tinha que ter
facilitadores em cada mesa.

754
00:36:36,791 --> 00:36:38,333
E então você diz:

755
00:36:38,458 --> 00:36:40,416
Ok, precisamos pegar essas pessoas
pronto para esta grande conversa

756
00:36:40,541 --> 00:36:42,083
nós vamos ter.

757
00:36:42,208 --> 00:36:44,500
Então você tem outra equipe que está
construindo um guia de participantes,

758
00:36:44,708 --> 00:36:46,333
isso é construir todos os fatos,

759
00:36:46,458 --> 00:36:47,833
isso está fazendo toda a pesquisa

760
00:36:48,000 --> 00:36:49,166
para que haja este guia

761
00:36:49,291 --> 00:36:51,041
que as pessoas têm em mãos

762
00:36:51,208 --> 00:36:53,166
para que quando eles chegarem
lá, eles são informados

763
00:36:53,291 --> 00:36:56,333
para ter esses produtivos
conversas nessas mesas.

764
00:36:56,458 --> 00:36:57,583
Com o que vamos compartilhar
pessoas

765
00:36:57,708 --> 00:36:58,833
quando vamos compartilhar
com eles

766
00:36:58,958 --> 00:37:00,083
para eles reagirem?

767
00:37:00,291 --> 00:37:02,083
Quanto pré-trabalho damos
pessoas

768
00:37:02,208 --> 00:37:03,708
e então o que acontece no
quarto?

769
00:37:03,833 --> 00:37:06,416
Então você tem que ter todos os
tecnologia funcionando perfeitamente.

770
00:37:06,541 --> 00:37:08,125
Iluminação e áudio
visual.

771
00:37:08,333 --> 00:37:09,875
Foi um enorme
empreendimento.

772
00:37:10,041 --> 00:37:12,916
Quero dizer, honestamente, o
semana que antecedeu,

773
00:37:13,041 --> 00:37:14,708
era como tarde da noite

774
00:37:14,833 --> 00:37:19,291
porque tudo tinha que ser
feito em um lugar bem apertado
orçamento.

775
00:37:20,833 --> 00:37:23,666
Na preparação, eu estava
entrevistado por emissoras de TV

776
00:37:23,791 --> 00:37:26,291
no Reino Unido, na Hungria, no Japão.

777
00:37:26,416 --> 00:37:28,333
Interesse mundial nisso.

778
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
E como qualquer um
dando uma festa, você se pergunta,

779
00:37:31,166 --> 00:37:33,083
Nossa, espero que muitas pessoas
aparecer.

780
00:37:33,291 --> 00:37:36,833
Milhares de pessoas
ajudará a decidir o futuro de
Marco Zero amanhã.

781
00:37:36,958 --> 00:37:39,833
Uma seção transversal de cerca de 5.000
Nova-iorquinos

782
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
discutirá seis redesenvolvimentos
planos

783
00:37:42,291 --> 00:37:44,208
para o antigo Comércio Mundial
Local central.

784
00:37:44,333 --> 00:37:46,833
O grupo foi convidado
para participar de uma reunião na prefeitura

785
00:37:46,958 --> 00:37:48,833
isso vai acontecer no Javits
Centro.

786
00:37:50,625 --> 00:37:53,666
O cenário de pesadelo
está entrando, de manhã.

787
00:37:53,791 --> 00:37:55,791
A imprensa está lá,
as câmeras de TV estão lá

788
00:37:55,916 --> 00:37:57,208
e ser uma sala meio vazia.

789
00:37:58,208 --> 00:38:00,041
Choveu na noite anterior

790
00:38:00,166 --> 00:38:03,708
e havia baldes
em todos os lugares para detectar os vazamentos.

791
00:38:03,833 --> 00:38:07,041
Isso foi meio chocante
que tivemos que lidar

792
00:38:07,166 --> 00:38:08,291
com água passando pelo
telhado.

793
00:38:08,416 --> 00:38:10,041
Tivemos um dia para entrar

794
00:38:10,166 --> 00:38:11,291
e vamos embora,

795
00:38:11,416 --> 00:38:12,916
parecia que estávamos atrás
cronograma.

796
00:38:13,041 --> 00:38:15,916
E como no mundo
vamos fazer isso?

797
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
Havia 500 mesas.

798
00:38:17,833 --> 00:38:22,208
Nós não estávamos nem perto
para cumprir os prazos

799
00:38:22,333 --> 00:38:24,166
para estar pronto para a manhã.

800
00:38:24,416 --> 00:38:28,541
Foi atraso no sindicato
executando energia para o ...

801
00:38:28,958 --> 00:38:31,958
Ah, eu não sei se deveria
jogue o sindicato sob isso.

802
00:38:33,833 --> 00:38:36,750
Quando estávamos meio prontos
para cima,

803
00:38:37,291 --> 00:38:39,333
todos os caras do sindicato foram para casa.

804
00:38:39,541 --> 00:38:43,333
Todos nós individualmente entramos
apenas

805
00:38:43,458 --> 00:38:44,875
esse tipo de zen,

806
00:38:45,083 --> 00:38:46,291
faça a próxima coisa,

807
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
basta fazer a próxima coisa,

808
00:38:48,041 --> 00:38:49,791
testar o próximo sistema,

809
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
faça a próxima coisa,

810
00:38:51,000 --> 00:38:52,916
faça a próxima coisa a noite toda
longo.

811
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
Problemas.

812
00:38:54,416 --> 00:38:55,416
Depuração.

813
00:38:55,541 --> 00:38:58,791
às 2h, às 4h, às 6h, às 8h
SOU,

814
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
ainda estamos fazendo o mesmo
coisa.

815
00:39:00,791 --> 00:39:02,375
E então as portas se abrem e
então as pessoas começaram a preencher
o quarto.

816
00:39:02,791 --> 00:39:04,250
O Javits Center é enorme.

817
00:39:04,666 --> 00:39:06,041
É enorme.

818
00:39:06,416 --> 00:39:07,833
Era como estar em um
aeroporto.

819
00:39:07,958 --> 00:39:10,458
Foi incrível como
muitas pessoas desceram.

820
00:39:11,666 --> 00:39:12,791
Foi assustador.

821
00:39:13,458 --> 00:39:16,041
Loucura total de ver
tantas pessoas.

822
00:39:16,166 --> 00:39:17,208
Isso tirou seu fôlego.

823
00:39:18,833 --> 00:39:22,291
Eu lembro de ir lá
e ficar muito irritado

824
00:39:22,416 --> 00:39:26,541
porque eles erraram o nome
na placa fora do
Centro Javits

825
00:39:26,666 --> 00:39:27,916
no eletrônico como
outdoor,

826
00:39:28,041 --> 00:39:29,916
disse, ouvindo o
cidades, plural.

827
00:39:30,041 --> 00:39:31,583
Fiquei muito irritado.

828
00:39:31,708 --> 00:39:33,708
Eu me lembro de ter pensado, vamos lá,
gente, esse é o nome errado.

829
00:39:33,833 --> 00:39:37,791
eu lembro
entrando, apenas uma sala enorme,
toneladas de mesas.

830
00:39:46,416 --> 00:39:50,666
Eu não acho que sabíamos apenas
quão poderoso seria.

831
00:39:50,958 --> 00:39:52,958
Os eventos de 11 de setembro

832
00:39:54,083 --> 00:39:57,875
chama todos nós à ação,

833
00:39:58,916 --> 00:40:03,000
para fortalecer a voz da liberdade
pessoas aqui

834
00:40:03,416 --> 00:40:06,958
e pessoas livres em todo o mundo
globo.

835
00:40:07,166 --> 00:40:08,375
Ela é uma força da natureza.

836
00:40:08,916 --> 00:40:12,416
Carolyn Lukensmeyer
tem tanto carisma.

837
00:40:12,541 --> 00:40:15,708
Ela realmente comanda a sala.

838
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
Há muitas pessoas
quem pode falar um grande jogo,

839
00:40:17,541 --> 00:40:18,833
mas ela entregou.

840
00:40:19,333 --> 00:40:22,333
Você sabe, Carolyne Lucasmeyer
subiu naquele palco e disse
Olá!

841
00:40:22,458 --> 00:40:24,625
E realmente pareceu um uau
momento.

842
00:40:24,791 --> 00:40:26,625
Esperemos que o que fazemos aqui hoje

843
00:40:27,166 --> 00:40:29,625
será mais um passo

844
00:40:30,291 --> 00:40:32,583
no longo caminho da cura

845
00:40:33,416 --> 00:40:36,916
que nos impactou profundamente como
indivíduos

846
00:40:37,541 --> 00:40:40,791
e profundamente como nosso coletivo
comunidade.

847
00:40:40,958 --> 00:40:44,208
Há três semanas, lançamos um
solicitação

848
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
para facilitadores profissionais
de todo o país

849
00:40:47,833 --> 00:40:51,791
prestar serviço ao
Região da cidade de Nova York.

850
00:40:52,833 --> 00:40:55,041
Na verdade, você está ouvindo?

851
00:40:55,208 --> 00:40:59,291
Na verdade, todos os 50 estados
estão aqui representados,

852
00:40:59,458 --> 00:41:01,666
incluindo Alasca e Havaí.

853
00:41:01,916 --> 00:41:04,208
Temos pessoas que
encontrei isso na internet

854
00:41:04,333 --> 00:41:09,583
e se juntou a nós espontaneamente
de outros seis países.

855
00:41:10,166 --> 00:41:12,333
Do Afeganistão.

856
00:41:19,791 --> 00:41:21,208
Da Austrália.

857
00:41:21,666 --> 00:41:24,083
E então estávamos indo para
as corridas.

858
00:41:24,291 --> 00:41:26,583
No final de cada rodada de
discussão.

859
00:41:27,166 --> 00:41:29,416
Seu voluntário aproveitará
o computador

860
00:41:29,541 --> 00:41:33,458
exatamente as ideias que você
equipe se uniu.

861
00:41:34,041 --> 00:41:37,416
Essas ideias estão todas coletadas
em um computador central

862
00:41:37,541 --> 00:41:39,750
e vá para a equipe temática.

863
00:41:40,166 --> 00:41:41,541
E na equipe temática,

864
00:41:41,708 --> 00:41:45,916
temos 12 neutros, excelentes
analistas

865
00:41:46,041 --> 00:41:49,416
que vai ler cada ideia que
chega ao computador hoje.

866
00:41:51,041 --> 00:41:53,333
Resuma e coloque
faça backup nas telas grandes

867
00:41:53,541 --> 00:41:54,958
para todos vocês verem.

868
00:41:55,166 --> 00:41:58,416
Então voltamos para o
unidade fundamental da democracia.

869
00:41:58,541 --> 00:42:01,916
Estas são as almofadas
que usaremos para você

870
00:42:02,041 --> 00:42:05,125
para expressar seu
preferências sobre os sites.

871
00:42:05,791 --> 00:42:08,333
Muito do poder
de ouvir a cidade

872
00:42:08,458 --> 00:42:10,958
era quem estava na sala.

873
00:42:11,166 --> 00:42:12,791
Do palco, Carolyn perguntou
todo mundo,

874
00:42:12,916 --> 00:42:14,041
de onde você é?

875
00:42:14,208 --> 00:42:16,416
Qual é a sua idade? Qual é o seu
demográfico?

876
00:42:16,708 --> 00:42:22,041
Pressione um, se sua família
a renda é de $ 25.000 ou menos,

877
00:42:22,166 --> 00:42:26,625
dois se for de US$ 25.000 a US$ 49.999,

878
00:42:27,166 --> 00:42:30,416
pressione três, se for $ 50.000 para
$ 74.999.

879
00:42:30,541 --> 00:42:32,458
Ok, vamos ver o que temos
tenho.

880
00:42:33,333 --> 00:42:37,375
OK. A Nova York
região é quase exatamente
assim.

881
00:42:37,583 --> 00:42:42,083
Dê uma salva de palmas para um
muito, muito boa representação

882
00:42:42,333 --> 00:42:45,916
de praticamente todas as caminhadas
vida.

883
00:42:47,083 --> 00:42:48,541
Tipo, eu lembro disso
sentimento

884
00:42:48,666 --> 00:42:50,541
olhando para aquelas telas grandes

885
00:42:50,666 --> 00:42:51,333
e sendo assim,

886
00:42:51,458 --> 00:42:52,916
Caramba, ele fez isso.

887
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
E estou ficando arrepiado

888
00:42:57,291 --> 00:42:58,458
só de pensar naquele dia

889
00:42:58,583 --> 00:42:59,916
e parado ali e sendo
tipo,

890
00:43:00,041 --> 00:43:01,291
Uau, estamos todos aqui.

891
00:43:02,666 --> 00:43:04,083
Isso foi como magia para
todo mundo.

892
00:43:04,208 --> 00:43:06,375
E ninguém nunca
feito nada disso antes,

893
00:43:06,583 --> 00:43:09,833
parecia um milagre
que você poderia apertar um botão

894
00:43:09,958 --> 00:43:14,166
em uma coisa e então vê-la e
veja os resultados no
tela.

895
00:43:14,291 --> 00:43:15,416
Foi meio alucinante.

896
00:43:15,541 --> 00:43:17,500
Foi muito vanguardista
em 2002.

897
00:43:18,041 --> 00:43:20,750
Isso é antes desta célula
revolução do telefone.

898
00:43:20,958 --> 00:43:22,958
Você sabe, máquinas de fax
ainda eram um grande negócio.

899
00:43:23,083 --> 00:43:27,041
E as mesas eram
organizado de uma forma

900
00:43:27,166 --> 00:43:29,916
que houve um realmente bom
seção transversal

901
00:43:30,041 --> 00:43:31,666
de nova-iorquinos em cada mesa.

902
00:43:31,875 --> 00:43:37,166
Quais são as mensagens que
5.000 pessoas de Nova York
região

903
00:43:37,291 --> 00:43:41,791
quero ceder o
espírito certo para ação certa

904
00:43:42,041 --> 00:43:44,416
para a Baixa Manhattan
Corporação de Desenvolvimento

905
00:43:44,583 --> 00:43:45,916
e à Autoridade Portuária?

906
00:43:48,083 --> 00:43:50,583
Transporte com o
prioridades...

907
00:43:54,333 --> 00:43:56,708
Um problema com...

908
00:43:56,833 --> 00:43:58,416
Você sabe, as pessoas estavam tendo
conversas.

909
00:43:58,541 --> 00:44:01,041
Havia um zumbido constante de
pessoas conversando.

910
00:44:01,166 --> 00:44:03,208
Para mim, não aborda...

911
00:44:03,416 --> 00:44:04,916
como, além de chegar a...

912
00:44:05,041 --> 00:44:07,291
Eu gosto de vê-los colocar o
torres de volta...

913
00:44:07,416 --> 00:44:10,041
Mesmo possivelmente um pouco
um pouco mais alto do que eles eram.

914
00:44:10,166 --> 00:44:13,083
Não queremos ver nenhum
espaço comercial para escritórios.

915
00:44:13,208 --> 00:44:14,791
Não queremos Tiffany's,

916
00:44:14,916 --> 00:44:17,291
e não queremos fantasia
restaurantes sendo construídos sobre isso
local.

917
00:44:21,458 --> 00:44:24,291
Todo mundo precisa de seu próprio espaço.

918
00:44:24,416 --> 00:44:25,750
A maioria das pessoas odiava isso.

919
00:44:25,875 --> 00:44:28,291
Quero dizer, as pessoas adoram odiar
as Torres do Comércio Mundial.

920
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Todas as coisas para todos...

921
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
Especialmente para o memorial.

922
00:44:31,541 --> 00:44:33,208
Tenho medo que seja
sem inspiração.

923
00:44:33,333 --> 00:44:36,166
Acho que deveríamos ter um
memorial para as pessoas que fizeram
morrer.

924
00:44:36,291 --> 00:44:39,666
Mas eu não quero Lower Manhattan
ser um cemitério turístico.

925
00:44:39,791 --> 00:44:42,458
Vai ser se você tiver
este enorme saguão e...

926
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
Apenas a energia.

927
00:44:43,916 --> 00:44:45,416
Lembro-me de estar alto e,

928
00:44:45,541 --> 00:44:48,833
você sabe, lápis e pessoas
estão em mesas e cadeiras em movimento.

929
00:44:49,041 --> 00:44:51,416
E era só que havia
como uma eletricidade na sala.

930
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
Você podia sentir isso.

931
00:44:53,958 --> 00:44:57,833
Você podia sentir o poder de
pensamentos e ideias chegando.

932
00:44:57,958 --> 00:45:00,333
O que define este modelo
além de outros eventos?

933
00:45:00,541 --> 00:45:05,291
Esta capacidade de fazer rapidamente
sentido de todas essas conversas

934
00:45:05,416 --> 00:45:07,375
que estão acontecendo em tempo real,

935
00:45:07,541 --> 00:45:11,000
de modo que todos no
sala pode ver o que pensamos.

936
00:45:11,416 --> 00:45:13,166
Eles estavam se alimentando
informações para nós,

937
00:45:13,291 --> 00:45:16,541
e estávamos tentando compilar
isso em declarações de temas

938
00:45:16,666 --> 00:45:19,916
amplo o suficiente para capturar centenas
ou milhares de comentários,

939
00:45:20,166 --> 00:45:22,541
mas não tão amplo a ponto de serem
apenas vago.

940
00:45:22,666 --> 00:45:24,708
Então o que você sentiu foi
que você estava em uma mesa

941
00:45:24,833 --> 00:45:27,916
com outros nove outros dez
indivíduos em uma sala enorme,

942
00:45:28,333 --> 00:45:30,500
e algo que
alguém disse na sua mesa

943
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
era muito parecido com algo
que alguém tinha dito naquele momento
mesa.

944
00:45:33,541 --> 00:45:35,125
E aquela mesa.

945
00:45:35,250 --> 00:45:39,250
Foi tal
uma forma eficiente de agregar
opinião

946
00:45:39,791 --> 00:45:42,000
e apresentando-o de volta,

947
00:45:43,333 --> 00:45:45,791
porque esse passo para dentro e para fora
ele mesmo disse

948
00:45:45,916 --> 00:45:47,458
essas pessoas realmente me ouviram

949
00:45:47,791 --> 00:45:51,458
porque você de repente
você vê suas palavras na tela

950
00:45:52,291 --> 00:45:54,375
da conversa
você tinha em sua mesa,

951
00:45:55,041 --> 00:45:56,750
na tela em frente ao
sala inteira.

952
00:45:57,041 --> 00:45:59,166
A questão é que, é isso que
Eu disse.

953
00:45:59,291 --> 00:46:01,583
Eu disse isso e agora
está neste jumbotron.

954
00:46:01,791 --> 00:46:03,166
Foi uma verdadeira emoção.

955
00:46:03,333 --> 00:46:05,958
Que as pessoas pudessem estar engajadas,

956
00:46:06,083 --> 00:46:07,958
que a voz deles estava sendo
ouvi.

957
00:46:11,333 --> 00:46:13,791
Você sabe, as pessoas estavam no
quarto que perderam entes queridos.

958
00:46:13,958 --> 00:46:18,166
E eles estavam tentando
expressar em nome das pessoas

959
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
que foi assassinado,

960
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
o que eles teriam desejado.

961
00:46:22,208 --> 00:46:23,458
E eu acho que as pessoas na sala
senti

962
00:46:23,583 --> 00:46:26,583
é difícil dizer a alguém,
você sabe,

963
00:46:26,708 --> 00:46:29,458
Eu entendo, mas sinto
diferentemente.

964
00:46:32,416 --> 00:46:34,583
A voz de todos estava falando
naquela época

965
00:46:34,791 --> 00:46:35,958
e dando suas opiniões.

966
00:46:36,083 --> 00:46:37,208
E você tinha que ouvir.

967
00:46:37,541 --> 00:46:39,333
Mesmo que você não tenha gostado
eles, você tinha que ouvir.

968
00:46:41,333 --> 00:46:43,291
Foi muito bom ouvir de
as pessoas que viviam
lá

969
00:46:43,416 --> 00:46:46,208
e o que eles estavam experimentando
e como isso os estava afetando.

970
00:46:46,416 --> 00:46:47,541
Tome suas opiniões.

971
00:46:47,666 --> 00:46:49,166
Leve suas preocupações abaixo
consideração.

972
00:46:49,291 --> 00:46:50,791
Você tem que ouvir todo mundo
vozes.

973
00:46:50,916 --> 00:46:52,541
Não pode ser apenas seu.

974
00:46:52,750 --> 00:46:57,041
As pessoas eram
simultaneamente não só
expressando sua opinião,

975
00:46:57,166 --> 00:46:59,166
eles estavam se envolvendo
outros e alterando sua visão.

976
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
Então eu não quero que isso aconteça
perdido nisso.

977
00:47:01,458 --> 00:47:04,416
Uma das coisas que fez
Ouvindo a cidade assim
interessante

978
00:47:05,041 --> 00:47:06,541
e tão único de certa forma,

979
00:47:06,708 --> 00:47:08,916
e finalmente levou a um
resultado diferente,

980
00:47:09,041 --> 00:47:14,166
foi o fato de que as pessoas estavam
forçado a realmente se envolver com
um ao outro.

981
00:47:14,333 --> 00:47:17,166
Expressivo você e ouça
o que seu companheiro de mesa sentiu.

982
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
Democracia em exibição no
melhor maneira.

983
00:47:24,291 --> 00:47:26,333
O drama na reunião
foi realmente

984
00:47:26,458 --> 00:47:31,666
a revelação de múltiplos
opções

985
00:47:31,791 --> 00:47:35,916
para orientar um comercial
programa no site.

986
00:47:36,083 --> 00:47:37,000
Isto tem sido fantástico.

987
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
Nós estivemos,

988
00:47:38,500 --> 00:47:40,541
nós nos esforçamos para chegar
o ponto

989
00:47:40,666 --> 00:47:42,416
de poder liberar seis
planos.

990
00:47:42,958 --> 00:47:45,166
Nesta terça-feira divulgamos aqueles
seis planos.

991
00:47:45,291 --> 00:47:47,208
Fomos a público com eles, como
você bem sabe.

992
00:47:49,041 --> 00:47:52,208
Lembro-me de ver o
Desenhos de Beyer Blinder Belle

993
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
pela primeira vez e pensando,

994
00:47:54,333 --> 00:47:55,416
você sabe, isso é tudo?

995
00:47:55,541 --> 00:47:56,416
Isso é tudo que você tem?

996
00:47:56,541 --> 00:47:57,500
Quero dizer, isso...

997
00:47:57,666 --> 00:47:59,416
Não podemos fazer melhor do que isso?

998
00:47:59,958 --> 00:48:01,666
Você sabe, foi realmente um
projeto.

999
00:48:01,791 --> 00:48:05,500
Ajustou mais cinco vezes para dar
vocês seis.

1000
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
Não havia nada que
disse

1001
00:48:08,208 --> 00:48:11,250
uma das maiores tragédias
Solo americano aconteceu aqui.

1002
00:48:11,416 --> 00:48:13,291
Isso não ficou evidente desde
o que você estava olhando.

1003
00:48:13,416 --> 00:48:16,083
Você era tipo... escritório
parque, parque de escritórios diferente.

1004
00:48:16,208 --> 00:48:19,916
Eu pensei que
os planos que estavam sendo
criados eram banais,

1005
00:48:20,083 --> 00:48:23,125
chato, realmente não tinha
qualquer ambição para eles.

1006
00:48:23,541 --> 00:48:28,291
Acho que as pessoas que trabalham
eles estavam tão focados no
pequenos detalhes

1007
00:48:28,416 --> 00:48:30,291
disso que eles estavam
perdendo o quadro geral.

1008
00:48:30,416 --> 00:48:33,041
Eu acho que eles esperavam conseguir um
consenso

1009
00:48:33,166 --> 00:48:35,375
sobre quais temas foram
melhor.

1010
00:48:35,583 --> 00:48:37,833
E então eles apresentaram o primeiro
um.

1011
00:48:38,291 --> 00:48:41,541
E as respostas das pessoas foram
morno.

1012
00:48:41,666 --> 00:48:42,458
eu diria...

1013
00:48:44,833 --> 00:48:47,625
Vamos para o segundo,
a que se refere, intitulado
a Praça Memorial.

1014
00:48:47,916 --> 00:48:49,041
Coloque isso, por favor.

1015
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
Uma espécie de murmúrio e uma pausa,

1016
00:48:52,958 --> 00:48:54,708
e então eles foram para o
próximo.

1017
00:48:55,541 --> 00:48:59,666
E as pessoas eram mais ousadas
em sua desaprovação.

1018
00:49:01,250 --> 00:49:04,208
E eu me lembro neste momento
Bob Yarrow estava moderando.

1019
00:49:04,333 --> 00:49:06,166
Ele estava fazendo algumas observações como,

1020
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
Oh, oh, bem, não fique muito
duro.

1021
00:49:08,791 --> 00:49:10,333
Então eles passaram para o terceiro

1022
00:49:10,458 --> 00:49:12,916
e uma espécie de impulso
construído com a multidão.

1023
00:49:13,041 --> 00:49:14,916
As pessoas estavam tipo, polegares para baixo,

1024
00:49:15,041 --> 00:49:16,166
isso fede.

1025
00:49:17,708 --> 00:49:18,666
Até agora, eles não gostam
qualquer um desses.

1026
00:49:23,791 --> 00:49:25,666
Eles não gostam de nenhum
disso agora?

1027
00:49:25,791 --> 00:49:27,166
Bem, eu tenho um...

1028
00:49:29,166 --> 00:49:31,541
Eu disse que até agora eles não
gostaram de quantos eles gostaram
passou.

1029
00:49:31,958 --> 00:49:35,625
Eu poderia andar por aí e
Eu pude ouvir que parecia

1030
00:49:35,916 --> 00:49:38,916
Horrível! Insultuoso!

1031
00:49:39,166 --> 00:49:42,208
Não Nova York. Não americano.

1032
00:49:42,666 --> 00:49:44,291
Estes foram feitos com giz de cera.

1033
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
Eu poderia ter desenhado isso.

1034
00:49:46,208 --> 00:49:49,375
eu não poderia te dar
adjetivos negativos suficientes

1035
00:49:49,916 --> 00:49:52,208
por como as pessoas se sentiam
sobre os planos originais.

1036
00:49:52,791 --> 00:49:55,708
Porque eu acho que o memorial
é o mais importante.

1037
00:49:55,833 --> 00:49:57,791
A Autoridade Portuária pensa
aquele espaço comercial.

1038
00:49:57,916 --> 00:50:00,083
Silverstein pensa que
espaço comercial,

1039
00:50:00,208 --> 00:50:01,416
você sabe, todos esses outros

1040
00:50:01,541 --> 00:50:03,166
eles têm tudo isso
requisitos.

1041
00:50:03,291 --> 00:50:05,458
E se você olhar, olhe
no que eles exigem,

1042
00:50:07,458 --> 00:50:09,291
esta é a única coisa que
eles podem fazer em termos de
comemorativo.

1043
00:50:09,416 --> 00:50:10,625
E não achamos que seja suficiente.

1044
00:50:10,916 --> 00:50:13,916
E eu acho que é isso, isso é
o que estamos refletindo agora.

1045
00:50:16,083 --> 00:50:18,833
Um dos comentários que
veio diretamente da mesa em
aspas

1046
00:50:18,958 --> 00:50:20,041
que apareceu na tela foi

1047
00:50:20,166 --> 00:50:21,208
"Parece Albany."

1048
00:50:21,333 --> 00:50:24,416
Foi quase uma pausa e então
um rugido.

1049
00:50:33,416 --> 00:50:37,458
Foi tão duro quanto
insulto como você poderia jogar.

1050
00:50:37,791 --> 00:50:40,458
A reunião proferida em termos
daqueles momentos de drama.

1051
00:50:40,583 --> 00:50:45,541
Tenho certeza que mais do que o público
agências previram ou
desejado.

1052
00:50:45,666 --> 00:50:46,416
Eu estava tipo... Isso...

1053
00:50:46,541 --> 00:50:48,458
Não acredito que fizemos isso.

1054
00:50:48,666 --> 00:50:50,916
Para aqueles de nós do Baixo
Desenvolvimento de Manhattan
Corporação

1055
00:50:51,041 --> 00:50:52,083
o LMDC,

1056
00:50:53,166 --> 00:50:54,166
Somos novinhos.

1057
00:50:54,291 --> 00:50:55,750
Não éramos uma agência

1058
00:50:55,916 --> 00:50:58,333
que sempre esteve por perto
e sempre precisava estar por perto.

1059
00:50:58,458 --> 00:50:59,791
Estávamos lá com um propósito,

1060
00:51:00,416 --> 00:51:03,416
e se não satisfazêssemos isso
propósito,

1061
00:51:03,541 --> 00:51:05,541
era uma questão real quanto a
se iríamos continuar.

1062
00:51:06,666 --> 00:51:07,916
Eu esperava por isso,

1063
00:51:08,416 --> 00:51:09,708
mas John Whitehead não.

1064
00:51:09,833 --> 00:51:11,333
Ele tinha uma expressão em seu rosto,

1065
00:51:11,458 --> 00:51:12,541
como se fosse apenas um choque,

1066
00:51:14,250 --> 00:51:16,458
e eu me lembro dele meio
ao lado de John Whitehead,

1067
00:51:16,583 --> 00:51:18,375
me perguntando o que ele vai fazer
pense ou faça.

1068
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
E ele se vira para mim e diz:

1069
00:51:20,208 --> 00:51:23,041
Eu acho que você acabou de salvar
nós alguns anos

1070
00:51:23,166 --> 00:51:24,791
de ir na direção errada.

1071
00:51:25,541 --> 00:51:26,416
E eu pensei,

1072
00:51:26,625 --> 00:51:29,166
Uau, bom para ele porque nós
tem.

1073
00:51:29,791 --> 00:51:31,541
John Whitehead poderia
disse,

1074
00:51:31,708 --> 00:51:33,541
Bem, ok, ouvimos o
público,

1075
00:51:33,666 --> 00:51:35,416
mas você sabe, nós temos o
responsabilidade.

1076
00:51:35,541 --> 00:51:37,625
E então vamos fazer x, y
e z.

1077
00:51:37,750 --> 00:51:38,375
E ele não o fez.

1078
00:51:38,500 --> 00:51:39,541
Ele disse, quer saber,

1079
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
é isso que os terroristas
não entendi.

1080
00:51:42,666 --> 00:51:44,958
Este foi o epítome de
democracia.

1081
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Foi isso que fez com que o nosso
país ótimo.

1082
00:51:47,833 --> 00:51:50,250
Ele basicamente disse, nós estamos
vou voltar ao trabalho.

1083
00:51:50,458 --> 00:51:52,416
E esse foi o
manchete do evento.

1084
00:51:55,541 --> 00:51:57,541
Hoje é sobre ouvir,

1085
00:51:57,708 --> 00:51:59,583
ouvindo todos vocês.

1086
00:51:59,708 --> 00:52:02,666
Precisamos voltar e considerar
como transformar os comentários que nós
ouvi hoje

1087
00:52:02,791 --> 00:52:04,541
em alterações ao que estamos
fazendo.

1088
00:52:04,666 --> 00:52:05,333
E você...

1089
00:52:05,458 --> 00:52:06,291
Nós ouvimos você.

1090
00:52:06,416 --> 00:52:07,541
Nós não vamos fazer isso.

1091
00:52:07,708 --> 00:52:09,375
Nós vamos voltar
para a prancheta.

1092
00:52:09,583 --> 00:52:11,541
E ninguém esperava isso.

1093
00:52:11,916 --> 00:52:13,875
Foi um atordoamento
anúncio.

1094
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
Isso significava alguma coisa.

1095
00:52:15,708 --> 00:52:17,166
E eu acho que isso deu às pessoas
uma saída, eu realmente quero.

1096
00:52:17,291 --> 00:52:18,916
Foi como.

1097
00:52:19,041 --> 00:52:20,416
Isso é sério.

1098
00:52:20,541 --> 00:52:22,208
Estamos sendo levados a sério.

1099
00:52:22,541 --> 00:52:26,416
Nós vamos
faça algo bastante
espontâneo neste momento.

1100
00:52:26,541 --> 00:52:29,958
O que queremos fazer é abri-los
cerca de um período de três minutos
de tempo

1101
00:52:30,166 --> 00:52:33,208
para todas as mesas dizerem,
que mensagem você gostaria

1102
00:52:33,333 --> 00:52:37,916
acessar os computadores para
dê mais aos planejadores
informação

1103
00:52:38,041 --> 00:52:41,041
sobre o que você queria
para o tratamento memorial

1104
00:52:41,166 --> 00:52:43,500
isso obviamente não está aqui?

1105
00:52:43,791 --> 00:52:46,416
Deu às pessoas uma sensação de
nós temos uma voz,

1106
00:52:46,541 --> 00:52:48,916
mas também temos um
obrigação de acertar.

1107
00:52:49,291 --> 00:52:50,958
E usamos nossa voz para fazer
isso acontecer.

1108
00:52:52,708 --> 00:52:55,666
Voltei para o Novo
Escritório do York Times na 43rd Street

1109
00:52:55,791 --> 00:52:58,583
e disse, isso tem que estar no
primeira página,

1110
00:52:59,041 --> 00:53:02,333
um novo capítulo completamente em
o que ia ser feito lá.

1111
00:53:06,541 --> 00:53:08,083
Meu cunhado tinha um
restaurante.

1112
00:53:08,291 --> 00:53:11,375
Naquela noite eu saí para
jantar com ele e eu disse:

1113
00:53:11,791 --> 00:53:14,250
Eu fiz isso hoje.

1114
00:53:14,458 --> 00:53:16,916
Isso vai estar na frente
página do The New York Times
amanhã.

1115
00:53:17,041 --> 00:53:18,166
E eles disseram,
Ah, que bom para você.

1116
00:53:18,291 --> 00:53:20,208
E eu fiquei tipo,
Não, não, é... é como...

1117
00:53:20,333 --> 00:53:23,958
vai estar na frente
página de todos os jornais de
América amanhã.

1118
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
E eles olharam para mim como se eu
foi uma loucura.

1119
00:53:27,291 --> 00:53:28,666
Houve o dia seguinte.

1120
00:53:30,625 --> 00:53:34,791
Acho que todos nós meio que sabíamos disso
estávamos fazendo parte da escrita
história.

1121
00:53:35,166 --> 00:53:37,625
Olhando para isso,
olhando para a foto, olhando
nas mesas,

1122
00:53:37,958 --> 00:53:40,916
olhando para a cobertura da mídia
e a quantidade de, você sabe,

1123
00:53:41,041 --> 00:53:42,416
reportagens da imprensa que chegaram,

1124
00:53:42,541 --> 00:53:44,958
percebi o quão grande é o negócio
foi quando terminamos.

1125
00:53:46,750 --> 00:53:50,208
Pete Hamill, que era um
colunista do Daily News.

1126
00:53:50,333 --> 00:53:51,666
Sua coluna começou,

1127
00:53:51,791 --> 00:53:56,916
Então você traz 5.000 novos
Yorkers no Javits Center,

1128
00:53:57,041 --> 00:54:01,416
e você diz, o que deveria
fazemos no centro de Manhattan?

1129
00:54:01,541 --> 00:54:03,166
Como devemos planejar isso
coisa?

1130
00:54:03,333 --> 00:54:05,166
Você está louco?

1131
00:54:05,291 --> 00:54:08,791
Convide 5.000 nova-iorquinos para um
reunião.

1132
00:54:08,916 --> 00:54:10,041
O que você esperaria?

1133
00:54:10,208 --> 00:54:12,458
Brigas por comida, talvez até uma
briga?

1134
00:54:14,208 --> 00:54:16,416
Mas o que aconteceu foi a democracia.

1135
00:54:16,541 --> 00:54:17,666
E adivinhe?

1136
00:54:17,791 --> 00:54:19,041
Foi lindo.

1137
00:54:20,916 --> 00:54:23,458
Os nova-iorquinos são famosos
bando argumentativo,

1138
00:54:23,583 --> 00:54:26,833
então é notável quando tantos
Os nova-iorquinos concordam em algo.

1139
00:54:26,958 --> 00:54:29,958
E algo que estamos falando
sobre são as seis propostas

1140
00:54:30,083 --> 00:54:32,791
para reconstruir a parte baixa de Manhattan
perto do Trade Center.

1141
00:54:32,916 --> 00:54:35,291
Em suma, ninguém parece
gostar muito deles.

1142
00:54:35,416 --> 00:54:38,291
Edward White está cobrindo
o planejamento do site

1143
00:54:38,416 --> 00:54:41,041
para o New York Times,
e ele se junta a nós esta noite.

1144
00:54:41,166 --> 00:54:43,291
- Que bom ter você conosco.
- Obrigado.

1145
00:54:43,416 --> 00:54:46,583
E isso foi muito bom
dar um tapa na cara do Porto
Autoridade, que tinha...

1146
00:54:46,708 --> 00:54:52,208
Os temas que
surgiram onde deveria haver um
declaração no horizonte.

1147
00:54:52,791 --> 00:54:55,500
Não deveria haver nada
construído sobre as pegadas.

1148
00:54:55,666 --> 00:54:58,166
Nenhuma quantia em dinheiro ou real
valor imobiliário

1149
00:54:58,291 --> 00:55:01,166
valeu a pena construir sobre aqueles
pegadas.

1150
00:55:01,416 --> 00:55:06,000
Deveria haver reflexão
espaço aberto.

1151
00:55:06,416 --> 00:55:10,708
Deveria haver um
memorial sereno e adequado.

1152
00:55:10,958 --> 00:55:13,541
Nós aprendemos isso
o transporte tinha que ser
restaurado

1153
00:55:13,666 --> 00:55:16,875
para que este site pudesse ser
visitados de todo o mundo.

1154
00:55:17,166 --> 00:55:20,791
O site precisava ser mais
do que apenas um desenvolvimento.

1155
00:55:20,916 --> 00:55:21,833
Precisava ser um símbolo.

1156
00:55:21,958 --> 00:55:23,666
Precisava ser um
representação.

1157
00:55:23,791 --> 00:55:26,041
O espaço deve transcender

1158
00:55:27,291 --> 00:55:28,666
o que estava lá fisicamente.

1159
00:55:28,916 --> 00:55:32,916
Precisava não ser apenas
outra parte de Lower Manhattan.

1160
00:55:33,041 --> 00:55:35,583
Tinha que ser algo
que tinha seus marcadores únicos

1161
00:55:35,708 --> 00:55:36,958
e parâmetros exclusivos,

1162
00:55:37,083 --> 00:55:40,166
para que fosse sempre
e para sempre ser notado

1163
00:55:40,291 --> 00:55:41,916
que foi aqui que aconteceu.

1164
00:55:42,333 --> 00:55:44,291
Essas são as lições que
aprendemos, e foi isso que fizemos.

1165
00:55:44,916 --> 00:55:49,708
Esse processo público levou
para termos um plano mestre do local

1166
00:55:49,833 --> 00:55:52,333
e um memorial que eu acho
as pessoas hoje olham e dizem:

1167
00:55:52,458 --> 00:55:54,250
Uau, como eles fizeram isso?

1168
00:55:54,416 --> 00:55:55,666
Bem, foi assim que fizemos.

1169
00:55:55,791 --> 00:55:59,291
Este processo é nosso
primeiro princípio de funcionamento,

1170
00:56:00,750 --> 00:56:02,333
e agora estamos apoiando
combine palavras com ações.

1171
00:56:04,125 --> 00:56:07,958
Ontem, sob o comando de Lou Thompson
e a liderança de Roland Betsy,

1172
00:56:08,083 --> 00:56:11,833
demonstramos que somos
na verdade, ouvindo a cidade.

1173
00:56:13,541 --> 00:56:15,208
Nós estivemos envolvidos.

1174
00:56:15,333 --> 00:56:19,458
Você não consegue entender o
história da recuperação de
11/09

1175
00:56:19,583 --> 00:56:22,250
sem entender
Ouvindo a cidade.

1176
00:56:22,791 --> 00:56:27,541
Não há um elemento
do site que não foi afetado por
Ouvindo a cidade.

1177
00:56:27,666 --> 00:56:30,125
Tudo foi impactado
ouvindo a cidade.

1178
00:56:30,541 --> 00:56:34,708
Tudo isso realmente é um reflexo
do que Ouvir a Cidade
disse,

1179
00:56:34,916 --> 00:56:37,000
qual é o site é mais

1180
00:56:37,166 --> 00:56:39,041
o site precisa ser mais

1181
00:56:39,166 --> 00:56:42,291
e francamente, as pessoas estão
vai exigir que seja mais.

1182
00:56:43,916 --> 00:56:46,125
E isso se realizou
até o fim.

1183
00:56:46,458 --> 00:56:47,958
E é isso que você vê hoje.

1184
00:56:48,458 --> 00:56:53,166
Eu gostaria de começar
com a primeira proposta.

1185
00:56:53,583 --> 00:56:58,041
É do Estúdio Daniel
Libeskind de Berlim, Alemanha.

1186
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
Muito obrigado.

1187
00:57:03,750 --> 00:57:08,125
É uma honra estar aqui
e fazer parte deste processo.

1188
00:57:09,916 --> 00:57:13,166
Fiz o projeto Memória
Fundações

1189
00:57:13,291 --> 00:57:16,166
porque eu acredito que isso
seja uma lembrança do dia

1190
00:57:16,291 --> 00:57:19,291
que alterou todos os nossos
vidas, alteradas para sempre.

1191
00:57:19,416 --> 00:57:21,166
Eu chamo isso de fundações
porque...

1192
00:57:21,333 --> 00:57:23,791
Fiquei totalmente inspirado pelo
conversas

1193
00:57:23,958 --> 00:57:27,083
que foram gerados pelo
público nessas reuniões em Nova
Iorque.

1194
00:57:27,291 --> 00:57:29,000
Muito foi escrito, muito foi
disse.

1195
00:57:29,416 --> 00:57:30,416
Eu li tudo isso.

1196
00:57:30,541 --> 00:57:31,791
Isso foi realmente um programa.

1197
00:57:32,083 --> 00:57:33,833
Não foi o que o Porto
Autoridade escreveu,

1198
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
foi o que essas pessoas falaram
sobre.

1199
00:57:36,541 --> 00:57:37,791
Queremos isso, queremos aquilo.

1200
00:57:37,916 --> 00:57:39,916
Não queremos um memorial
pequeno, apenas uma placa.

1201
00:57:40,041 --> 00:57:45,458
Queremos algo importante aqui
porque o público não se importava
realmente sobre

1202
00:57:45,666 --> 00:57:49,291
como é estar em um
escritório no 30º andar ou 50º
chão.

1203
00:57:49,541 --> 00:57:51,666
O público se preocupava com o público
espaço

1204
00:57:51,791 --> 00:57:54,000
porque esse é o presente para o
cidade.

1205
00:57:54,166 --> 00:57:55,458
E eu pensei sobre meu
pais.

1206
00:57:55,583 --> 00:57:57,375
Você sabe, meus pais eram
trabalhadores da fábrica.

1207
00:57:57,666 --> 00:57:59,000
Minha mãe trabalha no
fábricas exploradoras,

1208
00:57:59,125 --> 00:58:02,250
e meu pai aqui
na Stone Street como impressor.

1209
00:58:02,541 --> 00:58:04,666
E eu disse, você sabe, eles
nunca esteja nesses escritórios.

1210
00:58:04,791 --> 00:58:06,958
Eles nunca seriam os lobbies
desses edifícios de escritórios.

1211
00:58:07,083 --> 00:58:08,208
Onde eles estariam?

1212
00:58:08,333 --> 00:58:09,958
Nas ruas de Nova York,
indo trabalhar,

1213
00:58:10,083 --> 00:58:12,166
tentando conseguir comida para seus
crianças.

1214
00:58:12,333 --> 00:58:13,666
O que eles ganham com isso?

1215
00:58:13,833 --> 00:58:16,291
E eu pensei, você sabe,
não é uma luta gloriosa

1216
00:58:16,416 --> 00:58:17,291
porque ninguém vê.

1217
00:58:17,708 --> 00:58:20,166
Faça a calçada, você
sabe, cinco centímetros mais largo.

1218
00:58:20,291 --> 00:58:21,583
Quero dizer, ninguém vê isso.

1219
00:58:21,708 --> 00:58:23,875
Parece ser completamente
irrelevante.

1220
00:58:24,041 --> 00:58:26,541
Mas em termos de espaço público,
essas são as lutas que você tem.

1221
00:58:26,958 --> 00:58:30,750
Porque cada centímetro quadrado,
cada centímetro quadrado é caro.

1222
00:58:31,166 --> 00:58:32,291
É um imóvel.

1223
00:58:32,416 --> 00:58:33,583
Alguém pode construir algo
isso.

1224
00:58:33,708 --> 00:58:34,583
Não é de graça.

1225
00:58:34,708 --> 00:58:36,208
Você tem que lutar por isso.

1226
00:58:36,333 --> 00:58:38,583
Você não acha, ah, isso é
algo em que as pessoas pensaram.

1227
00:58:38,791 --> 00:58:41,583
Mas, você sabe, tudo foi
contestado.

1228
00:58:41,916 --> 00:58:48,041
O memorial que nós
projetado é antes de tudo

1229
00:58:48,166 --> 00:58:51,166
um espaço público na cidade de Nova York

1230
00:58:51,291 --> 00:58:55,791
que une as pessoas
para lembrar o passado,

1231
00:58:55,916 --> 00:58:57,416
para testemunhar isso.

1232
00:58:57,541 --> 00:59:03,041
E faz isso tentando fazer
ausência visível e presente.

1233
00:59:11,291 --> 00:59:12,541
Walker, que fez o parque,

1234
00:59:12,666 --> 00:59:14,083
Calatrava com a estação.

1235
00:59:14,208 --> 00:59:15,541
Todos fizeram o melhor.

1236
00:59:16,875 --> 00:59:19,500
O que eu gosto nisso não é por
uma mão,

1237
00:59:19,666 --> 00:59:22,291
você sabe, você vê a variedade
lá.

1238
00:59:22,833 --> 00:59:25,041
Até os edifícios altos são
diferentes um do outro,

1239
00:59:25,166 --> 00:59:27,791
mesmo estando dentro
um movimento composicional.

1240
00:59:27,916 --> 00:59:30,791
E eu gostei que não é um
projeto feito de cima para baixo,

1241
00:59:30,916 --> 00:59:31,916
mas de baixo para cima.

1242
00:59:32,041 --> 00:59:33,791
E eu acho que é por isso que é
real.

1243
00:59:38,666 --> 00:59:41,541
Às vezes é a própria desordem

1244
00:59:42,083 --> 00:59:47,958
e o muito misto, levemente
natureza caótica de nossas cidades

1245
00:59:48,416 --> 00:59:50,791
que melhor reflete a democracia.

1246
00:59:52,416 --> 00:59:54,416
Autoritários, eles
diga,

1247
00:59:54,541 --> 00:59:56,583
Construa-me algo e
é construído assim durante a noite

1248
00:59:56,708 --> 00:59:58,041
e tudo está perfeito.

1249
00:59:58,291 --> 00:59:59,791
E essas coisas são vazias.

1250
00:59:59,916 --> 01:00:03,833
Para mim, há algo
não é real sobre eles.

1251
01:00:04,166 --> 01:00:09,000
O que é real sobre o Marco Zero
é que é uma expressão de
todos os interesses.

1252
01:00:09,416 --> 01:00:12,541
É uma expressão da realidade
e vitalidade,

1253
01:00:12,833 --> 01:00:16,666
de muitas vezes contraditórias
ideias dos nova-iorquinos.

1254
01:00:19,166 --> 01:00:25,833
Vivemos em uma democracia
e todos nós fazemos parte disso.

1255
01:00:25,958 --> 01:00:28,916
E construímos esses espaços
e eles, por sua vez, nos constroem.

1256
01:00:29,041 --> 01:00:35,750
Eles afirmam esse tipo de vínculo
e senso de individualidade e
identidade comunitária.

1257
01:00:36,041 --> 01:00:39,458
Então não é apenas o fato de que
é um espaço aberto em um ambiente urbano
configuração.

1258
01:00:39,583 --> 01:00:45,958
Também tem que ser um lugar que
afirma nossos valores e promove
eles

1259
01:00:46,083 --> 01:00:48,083
e diz, estes são importantes
e...

1260
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
eles são quem nós somos.

1261
01:00:54,541 --> 01:00:56,000
Quando você olha para o
site hoje,

1262
01:00:56,166 --> 01:00:58,791
ali está o lindo memorial

1263
01:00:58,916 --> 01:01:02,166
e o sensacional
edifícios que foram construídos,

1264
01:01:02,291 --> 01:01:04,541
começando com One World Trade
Center, a Torre da Liberdade e
seguindo em frente.

1265
01:01:04,666 --> 01:01:06,416
pássaros cantando

1266
01:01:06,541 --> 01:01:08,333
Há artes cênicas
centro celebrando o melhor de
humanidade,

1267
01:01:08,458 --> 01:01:11,625
um museu que conta a história
de 11 de setembro.

1268
01:01:11,791 --> 01:01:14,708
Quando você sai,
há uma floresta de árvores

1269
01:01:15,166 --> 01:01:17,166
e há o estrondo de
trens

1270
01:01:17,458 --> 01:01:18,833
que ainda estão de passagem
o site.

1271
01:01:18,958 --> 01:01:21,208
Se você olhar para tudo isso e
você pensa,

1272
01:01:23,166 --> 01:01:26,666
isso foi ótimo
realização por parte
profissionais envolvidos.

1273
01:01:26,791 --> 01:01:27,791
Isso seria verdade.

1274
01:01:27,958 --> 01:01:30,791
Mas a missão desses artistas,

1275
01:01:30,916 --> 01:01:33,041
o mandato para esses artistas,

1276
01:01:33,166 --> 01:01:36,708
a carga para todos nós foi
trazido até nós pelo povo,

1277
01:01:37,916 --> 01:01:41,083
5.000 pessoas em uma convenção
centro

1278
01:01:41,291 --> 01:01:43,666
nos dizendo como fazer isso
processo,

1279
01:01:43,791 --> 01:01:44,833
nos dizendo o que fazer.

1280
01:01:57,166 --> 01:01:58,666
O resultado é importante.

1281
01:01:59,333 --> 01:02:02,916
Mas como você chegou lá
importa muito mais.

1282
01:02:14,166 --> 01:02:17,958
Eu não posso dizer quanto
gratidão que sinto estando aqui.

1283
01:02:18,166 --> 01:02:19,958
Que fomos capazes de fazer o que
fez.

1284
01:02:21,708 --> 01:02:23,583
É o site mais visitado em
Nova York.

1285
01:02:24,458 --> 01:02:26,416
É o mais visitado
site nos Estados Unidos.

1286
01:02:27,666 --> 01:02:28,916
Muitos milhões vêm aqui.

1287
01:02:29,333 --> 01:02:33,041
E mesmo as pessoas que têm
acabei de ouvir sobre o Marco Zero,

1288
01:02:33,166 --> 01:02:34,666
que não sabem muito sobre
evento,

1289
01:02:36,375 --> 01:02:39,708
fazer o seu caminho aqui e depois
tenha algum senso de conexão

1290
01:02:39,833 --> 01:02:42,416
ao passado de Nova York
e para o futuro de Nova York.

1291
01:02:48,541 --> 01:02:51,833
Isso realmente mostrou isso
a democracia funciona.

1292
01:02:51,958 --> 01:02:53,458
As pessoas precisam ser ouvidas.

1293
01:02:53,583 --> 01:02:55,916
E se você ouvir as pessoas,

1294
01:02:56,041 --> 01:02:57,708
eles têm boas ideias.

1295
01:02:58,125 --> 01:03:03,500
Demonstrou
a eficácia da deliberação
engajamento democrático,

1296
01:03:03,708 --> 01:03:08,541
novas maneiras de revigorar
o processo democrático,

1297
01:03:08,708 --> 01:03:10,083
e para dar agência às pessoas.

1298
01:03:16,958 --> 01:03:19,541
E quando penso nisso
hoje,

1299
01:03:19,833 --> 01:03:24,541
muita gente não sente isso
eles têm agência em nosso
democracia.

1300
01:03:24,708 --> 01:03:27,958
Eles não sentem que sua voz
ou o voto deles realmente conta.

1301
01:03:37,291 --> 01:03:38,916
Saindo daquele evento,

1302
01:03:39,083 --> 01:03:44,041
Eu teria pensado que nós
estavam aprendendo maneiras de se envolver
pessoas

1303
01:03:44,166 --> 01:03:49,666
isso levaria a uma situação mais
inclusivo e democrático
sociedade.

1304
01:03:50,791 --> 01:03:51,791
E não estamos.

1305
01:03:53,541 --> 01:03:55,250
Nós não vimos nada
gosto desde então.

1306
01:03:56,958 --> 01:03:59,583
É um dos meus, francamente,
decepções com isso.

1307
01:03:59,708 --> 01:04:01,208
Por que não fazemos isso mais
muitas vezes?

1308
01:04:01,333 --> 01:04:03,041
A tecnologia da democracia.

1309
01:04:03,166 --> 01:04:04,541
Está meio desatualizado, certo?

1310
01:04:08,083 --> 01:04:11,708
Uma infra-estrutura de profunda
democracia é algo que deveríamos
permissão

1311
01:04:11,833 --> 01:04:13,041
algum tempo e recursos para.

1312
01:04:15,000 --> 01:04:18,583
Pode haver necessidade disso
modelo mais do que nunca
estive.

1313
01:04:20,583 --> 01:04:25,958
São esses tipos de
modernizando inovações de
democracia

1314
01:04:26,166 --> 01:04:29,416
que eu acho que pode renovar isso
confiança,

1315
01:04:29,541 --> 01:04:33,375
renovar esse espírito cívico,
e dar agência às pessoas.

1316
01:04:34,041 --> 01:04:36,541
Quando você realmente conta
pessoas que têm voz,

1317
01:04:36,791 --> 01:04:40,083
quando você conta às pessoas o que elas
dizem e o que eles fazem é importante,

1318
01:04:40,583 --> 01:04:42,708
você pode se surpreender
quais podem ser os resultados.

1319
01:04:42,833 --> 01:04:44,916
Eu não consegui pensar em algo
mais importante do que

1320
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
o de as pessoas perceberem que
tenha voz.

1321
01:04:48,541 --> 01:04:50,666
A democracia não pode existir um dia depois
julho,

1322
01:04:50,791 --> 01:04:52,666
não pode ser este momento no tempo.

1323
01:04:52,791 --> 01:04:56,416
Tem que ser um processo contínuo
compromisso com uma conversa.

1324
01:04:56,541 --> 01:05:00,916
Você não fica bem democrático
resultados

1325
01:05:01,041 --> 01:05:03,833
a menos que você realmente tenha
bom processo democrático.

1326
01:05:05,208 --> 01:05:07,083
Temos que trabalhar muito
este país

1327
01:05:07,208 --> 01:05:10,958
para reacender o cívico
espírito de baixo para cima,

1328
01:05:11,083 --> 01:05:13,333
e é aí que a mudança
virá.

1329
01:05:16,958 --> 01:05:21,416
Sinto-me muito feliz e
muito orgulho de ser americano.

1330
01:05:22,083 --> 01:05:25,583
Lembro-me de uma das coisas que
de Tocqueville disse sobre
América,

1331
01:05:26,041 --> 01:05:29,166
que o gênio de
A América não reside em ser

1332
01:05:29,291 --> 01:05:31,583
mais esclarecido do que qualquer outro
país,

1333
01:05:31,708 --> 01:05:35,333
mas sim em sua habilidade
para corrigir suas falhas.

1334
01:05:36,416 --> 01:05:37,708
E eu acredito nisso.

1335
01:05:38,000 --> 01:05:41,916
Eu realmente tenho um profundo e permanente
fé no povo americano

1336
01:05:42,416 --> 01:05:44,083
que endireitaremos nosso navio.

1337
01:05:44,666 --> 01:05:47,041
Eu adoraria se as pessoas
ir embora pensando,

1338
01:05:47,166 --> 01:05:52,916
nossa, não precisamos aturar
com o tipo desnaturado de
democracia

1339
01:05:53,041 --> 01:05:54,750
que tivemos até agora.

1340
01:05:54,916 --> 01:05:57,041
Não precisamos ouvir um
um monte de gente gritando um com o outro
outro

1341
01:05:57,166 --> 01:06:00,458
pela televisão a cabo e depois
vá votar a cada quatro anos.

1342
01:06:02,625 --> 01:06:04,916
Eu acho que as pessoas
deveria sair daqui com
um importante reconhecimento

1343
01:06:05,041 --> 01:06:06,583
que eles importam,

1344
01:06:07,166 --> 01:06:08,791
e então vale a pena pegar
envolvido.

1345
01:06:10,958 --> 01:06:13,166
Eu acho que as pessoas não
ouço isso com bastante frequência agora.

1346
01:06:15,083 --> 01:06:18,041
O que eles pensam na verdade
é importante e vale a pena obter
envolvido.

1347
01:06:19,500 --> 01:06:23,166
Mostre a eles não apenas o que
aconteceu nas torres

1348
01:06:25,666 --> 01:06:29,041
e o que aconteceu com aqueles
3.000 vidas.

1349
01:06:32,166 --> 01:06:34,541
Mas mostre a eles o que aconteceu
depois

1350
01:06:34,666 --> 01:06:39,000
e mostre a eles isso em um momento
de terrível tragédia e horror

1351
01:06:39,416 --> 01:06:44,541
e profunda, profunda preocupação que
na verdade, os cidadãos se uniram.

1352
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
Eles encontraram uma nova energia com cada
outro.

1353
01:06:53,333 --> 01:06:55,583
Eles encontraram uma maneira de curar
juntos,

1354
01:06:56,541 --> 01:07:00,041
e eles encontraram uma maneira de
contribuir para uma sociedade melhor.

1355
01:07:00,791 --> 01:07:03,041
E isso, eu acho, é um
história inspiradora.

1356
01:07:03,166 --> 01:07:07,541
E eu acho que é real
ressonância com onde estamos
hoje.

1357
01:07:09,458 --> 01:07:14,333
Esta história nos ajuda a acreditar
em nós mesmos e em nossos
capacidade.